Inbetweener Songtekst Nederlandse Vertaling

Inbetweener by Sleeper
Inbetweener van Sleeper
This is in my opinion, the best song on the album; and it
Dit is naar mijn mening het beste nummer op het album; en het
deserved the top twenty position that it got in the UK charts.
verdiende de top twintig positie die het kreeg in de Britse hitlijsten.
Any additions, comments or corrections to:
Eventuele aanvullingen, opmerkingen of correcties op:
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
F :132211
F:132211
F7 :131211
F7: 131211
Bb :687766
BB:687766
C :8(10)9988
C:8(10)9988
Ab :465544
Ab:465544
G :354433
G:354433
Intro: F F7 F F7 F F7
Inleiding: F F7 F F7 F F7
She`s shopping for kicks, got the weekend to get through
Ze is aan het shoppen voor de lol, ze heeft het weekend om door te komen
Keeping the rain off her Saturday hairdo
Om de regen van haar zaterdagkapsel te houden
She stops for a coffee she smiles at the waiter
Ze stopt voor een kopje koffie en glimlacht naar de ober
He winks at his friends and they laugh at her later
Hij knipoogt naar zijn vrienden en ze lachen haar later uit
He`s cleaning his car on a pebbledash driveway
Hij maakt zijn auto schoon op een oprit met kiezelsteentjes
New chamois leather he got for his birthday
Nieuw zeemleer kreeg hij voor zijn verjaardag
He reads Harold Robbins he flirts with his neighbour
Hij leest Harold Robbins, hij flirt met zijn buurman
Ingores her at breakfast he`s reading the paper
Ingores haar bij het ontbijt, hij leest de krant
He dreams of a roller she dreams of a fast getaway
Hij droomt van een roller, zij droomt van een snelle ontsnapping
Chorus:
refrein:
He`s not a prince he`s not a king
Hij is geen prins, hij is geen koning
She`s not a work of art or anything
Ze is geen kunstwerk of zo
It makes no sense another year
Nog een jaar heeft geen zin
What kind of A to Z would get you here
Wat voor soort A tot Z zou je hier brengen?
He`s nothing special, she`s not too smart
Hij is niets bijzonders, zij is niet zo slim
He studies fashion, she studies art
Hij studeert mode, zij studeert kunst
I thought I told you right from the start
Ik dacht dat ik het je vanaf het begin had verteld
You were just my imbetween
Jij was gewoon mijn tussenpersoon
Just my Inbetween
Gewoon mijn tussendoortje
You`re such an inbetweener
Je bent zo'n tussenpersoon
She went to the dream boys got tickets from Keith Prowse
Ze ging naar de droomjongens en kreeg kaartjes van Keith Prowse
She cancelled his lifelong subscription to Penthouse
Ze heeft zijn levenslange abonnement op Penthouse opgezegd
She goes round the corner she sees Harry Conway
Ze gaat de hoek om en ziet Harry Conway
She says to herself that she`ll leave him on Monday
Ze zegt tegen zichzelf dat ze hem maandag zal verlaten
He dreams of a roller she dreams of a fast getaway
Hij droomt van een roller, zij droomt van een snelle ontsnapping
Now it`s much to late to ask me where I`ve been
Nu is het veel te laat om mij te vragen waar ik ben geweest
You were just my inbetweener
Jij was gewoon mijn tussenpersoon