Love Is All Around كلمات أغنية ترجمة عربية

Love is All Around - Sloan
الحب في كل مكان - سلون
As time moves faster, theres no movin
مع مرور الوقت بشكل أسرع، لا يوجد حركة
The boys and girls played hand in hand
لعب الأولاد والبنات جنبًا إلى جنب
And if we break, they think we were foolin
وإذا انكسرنا ظنوا أننا كنا مغفلين
Then theyve got another thing comin
ثم لديهم شيء آخر قادم
Its time you tried to understand
لقد حان الوقت لمحاولة فهم
Am F x2 (With Riff)
Am F x2 (مع ريف)
But, you never met a man like me before F
لكنك لم تقابل رجلاً مثلي من قبل ف
I walked right up to your open floor
مشيت مباشرة إلى الطابق المفتوح الخاص بك
Where love is all around
حيث الحب في كل مكان
And I can feel it
ويمكنني أن أشعر به
Am (Riff is played faintly in background)
Am (يتم تشغيل Riff بصوت خافت في الخلفية)
And Ive never met a woman like you before
ولم أقابل امرأة مثلك من قبل
You melted me down to build me up
لقد ذوبتني لتبنيني
While, love is all around
بينما الحب موجود في كل مكان
I think I feel it
أعتقد أنني أشعر بذلك
I feel like Im losing my basis of hoping
أشعر وكأنني أفقد أساس الأمل
And I hope that Im not losing my sense of feeling
وآمل ألا أفقد إحساسي
If theres a way we can spread it around
إذا كانت هناك طريقة يمكننا نشرها
I think we have to do it now
أعتقد أن علينا أن نفعل ذلك الآن
If theres a way we can spread it around
إذا كانت هناك طريقة يمكننا نشرها
We kind of have to do it now
علينا أن نفعل ذلك الآن
Am F x2 (With Riff)
Am F x2 (مع ريف)
I never want to meet another like you again
لا أريد أبدًا مقابلة شخص آخر مثلك مرة أخرى
You picked me up and you took me in
لقد التقطتني وأخذتني
I was the only game in town
لقد كنت اللعبة الوحيدة في المدينة
I think you knew it
أعتقد أنك عرفت ذلك
Am (With Riff)
صباحا (مع ريف)
And if we tone things up like they were before
وإذا قمنا بتلطيف الأمور كما كانت من قبل
The path gets wider, as we get older
يصبح الطريق أوسع كلما تقدمنا في السن
And love is all around
والحب في كل مكان
I can feel it
أستطيع أن أشعر به
I think I can feel it
أعتقد أنني أستطيع أن أشعر به
The kids are playing on their own
الأطفال يلعبون بمفردهم
When things slow down we can all start movin
عندما تتباطأ الأمور، يمكننا جميعًا البدء في التحرك
To places way on down the road
إلى الأماكن على الطريق
By bringing much more of it home
من خلال جلب المزيد منه إلى المنزل
Riff
ريف
A |---------------------0^3--2--0-----3---------|
أ |---------------------0^3--2--0-----3---------|
Also for the fun of it, little things like this happen some times
ومن أجل المتعة أيضًا، تحدث أشياء صغيرة كهذه في بعض الأحيان
E |-------9------9\\7--7---|and |--------------------------|
ه |-------9------9\\7--7---|و |-------------------------|
B |--7/9---------9\\7--7---| |--------------------------|{This isn't
ب |--7/9---------9\\7--7---| |--------------------------|{هذا ليس كذلك
G |-----------------------| |--/9--7--5----------5--7--|totally right, but
ز |-----------------------| |--/9--7--5---------5--7--|صحيح تمامًا، ولكن
D |-----------------------| |---------------5^7--------|you get the idea)
د |-----------------------| |---------------5^7--------|لقد فهمت الفكرة)