Love Is All Around Songtekst Nederlandse Vertaling

Love is All Around - Sloan
Liefde is overal - Sloan
As time moves faster, theres no movin
Naarmate de tijd sneller gaat, is er geen beweging meer
The boys and girls played hand in hand
De jongens en meisjes speelden hand in hand
And if we break, they think we were foolin
En als we breken, denken ze dat we voor de gek hielden
Then theyve got another thing comin
Dan komt er nog iets anders
Its time you tried to understand
Het wordt tijd dat je het probeert te begrijpen
Am F x2 (With Riff)
Ben F x2 (met riff)
But, you never met a man like me before F
Maar je hebt nog nooit een man als ik ontmoet voordat F
I walked right up to your open floor
Ik liep regelrecht naar je open verdieping
Where love is all around
Waar liefde overal is
And I can feel it
En ik kan het voelen
Am (Riff is played faintly in background)
Am (Riff wordt zwak op de achtergrond gespeeld)
And Ive never met a woman like you before
En ik heb nog nooit een vrouw als jij ontmoet
You melted me down to build me up
Je hebt me laten smelten om me op te bouwen
While, love is all around
Terwijl liefde overal aanwezig is
I think I feel it
Ik denk dat ik het voel
I feel like Im losing my basis of hoping
Ik heb het gevoel dat ik mijn basis van hoop verlies
And I hope that Im not losing my sense of feeling
En ik hoop dat ik mijn gevoel voor gevoel niet verlies
If theres a way we can spread it around
Als er een manier is waarop we het kunnen verspreiden
I think we have to do it now
Ik denk dat we het nu moeten doen
If theres a way we can spread it around
Als er een manier is waarop we het kunnen verspreiden
We kind of have to do it now
We moeten het nu een beetje doen
Am F x2 (With Riff)
Ben F x2 (met riff)
I never want to meet another like you again
Ik wil nooit meer iemand zoals jij ontmoeten
You picked me up and you took me in
Je pakte me op en nam me mee naar binnen
I was the only game in town
Ik was de enige game in de stad
I think you knew it
Ik denk dat je het wist
Am (With Riff)
Ben (met Riff)
And if we tone things up like they were before
En als we de zaken op scherp zetten zoals voorheen
The path gets wider, as we get older
Het pad wordt breder naarmate we ouder worden
And love is all around
En liefde is overal
I can feel it
Ik kan het voelen
I think I can feel it
Ik denk dat ik het kan voelen
The kids are playing on their own
De kinderen spelen zelf
When things slow down we can all start movin
Als de zaken langzamer gaan, kunnen we allemaal in beweging komen
To places way on down the road
Naar plaatsen verderop op de weg
By bringing much more of it home
Door er veel meer van mee naar huis te nemen
Riff
Rif
A |---------------------0^3--2--0-----3---------|
A |--------------------0^3--2--0-----3---------|
Also for the fun of it, little things like this happen some times
Ook voor de lol gebeuren dit soort kleine dingen soms
E |-------9------9\\7--7---|and |--------------------------|
E |-------9------9\\7--7---|en |------------------------|
B |--7/9---------9\\7--7---| |--------------------------|{This isn't
B |--7/9---------9\\7--7---| |------------------------|{Dit is niet
G |-----------------------| |--/9--7--5----------5--7--|totally right, but
G |----------------------| |--/9--7--5----------5--7--|helemaal gelijk, maar
D |-----------------------| |---------------5^7--------|you get the idea)
D |----------------------| |--------------5^7--------|je snapt het idee)