Love Is All Around 歌詞 日本語訳

Love is All Around - Sloan
愛はオールアラウンド - スローン
As time moves faster, theres no movin
時間の流れが速くなるにつれ、何も動かなくなる
The boys and girls played hand in hand
男の子と女の子は手をつないで遊びました
And if we break, they think we were foolin
そしてもし私たちが壊れたら、彼らは私たちが愚かだったと思うでしょう
Then theyve got another thing comin
それからまた別のことがやってくる
Its time you tried to understand
あなたが理解しようとするときが来た
Am F x2 (With Riff)
Am F x2(リフあり)
But, you never met a man like me before F
でも、あなたはFの前に私のような男に会ったことはありませんでした
I walked right up to your open floor
私はあなたのオープンフロアまで歩いて行きました
Where love is all around
愛があふれている場所
And I can feel it
そして私はそれを感じることができます
Am (Riff is played faintly in background)
Am (バックグラウンドでリフがかすかに演奏されます)
And Ive never met a woman like you before
そして私は今まであなたのような女性に会ったことがありません
You melted me down to build me up
あなたは私を溶かして私を築き上げました
While, love is all around
一方、愛はいたるところにあります
I think I feel it
感じてると思うよ
I feel like Im losing my basis of hoping
希望の根拠を失ったような気がする
And I hope that Im not losing my sense of feeling
そして、自分の感覚を失わないことを願っています
If theres a way we can spread it around
広める方法があるなら
I think we have to do it now
今すぐやらなければいけないと思う
If theres a way we can spread it around
広める方法があるなら
We kind of have to do it now
今やらなきゃいけないんだよ
Am F x2 (With Riff)
Am F x2(リフあり)
I never want to meet another like you again
あなたのような人には二度と会いたくありません
You picked me up and you took me in
あなたは私を迎えに来て、私を受け入れてくれました
I was the only game in town
街で遊んでいるのは私だけだった
I think you knew it
あなたはそれを知っていたと思います
Am (With Riff)
アム (リフあり)
And if we tone things up like they were before
そして、もし私たちが以前のように物事をトーンアップしたら
The path gets wider, as we get older
歳を重ねるごとに道は広くなる
And love is all around
そして愛はいたるところにあります
I can feel it
感じられるよ
I think I can feel it
感じられると思うよ
The kids are playing on their own
子どもたちは自分たちで遊んでいます
When things slow down we can all start movin
物事が遅くなったら、みんなで動き始めましょう
To places way on down the road
道の途中にある場所へ
By bringing much more of it home
より多くのものを家に持ち帰ることで、
Riff
リフ
A |---------------------0^3--2--0-----3---------|
A |---------------------0^3--2--0-----3----------|
Also for the fun of it, little things like this happen some times
楽しみのために、このような小さなことが時々起こります
E |-------9------9\\7--7---|and |--------------------------|
E |----------9-----9\\7-----7---|および |--------------------------|
B |--7/9---------9\\7--7---| |--------------------------|{This isn't
B |--7/9-------9\\7--7---| |--------------------------|{これは違います
G |-----------------------| |--/9--7--5----------5--7--|totally right, but
G |----------------------| |--/9--7--5----------5--7--|全くその通りですが、
D |-----------------------| |---------------5^7--------|you get the idea)
D |----------------------| |---------------5^7------||わかりますね)