Get Gone Again 歌詞 日本語訳

This is a great song by a really cool band and they deserved a song on olga
これは本当にクールなバンドによる素晴らしい曲で、彼らはオルガで歌われるに値する
Get Gone Again by Slobberbone
Get Gone Again by Slobberbone
From the album: Barrell Chested on Doolittle Records (now New West Records)
アルバム: Barrell Chested (Doolittle Records (現 New West Records)) より
All Songs by Brent Best
ブレント・ベストの全曲
www.slobberbone.com
www.slobberbone.com
This is just the crd version- the tab will come soon....
これは単なる crd バージョンです。タブはすぐに表示されます。
Get Gone Again:
もう一度去ってください:
D A Em G (twice)
D A Em G (2回)
Verse:
詩:
I'm so sick of writin' songs about screwing up
めちゃくちゃなことについての曲を書くのはもううんざりだ
No matter how much I fall down, seems its never enough
どれだけ転んでも足りないようだ
no matter how much good luck comes my way
どんなに幸運が訪れても
I'll find some way to ruin it, fall down again the next day
それを台無しにする方法を見つけるだろう、次の日にはまた倒れる
Chorus:
コーラス：
Road rush, run down, wrinkled from the rain,
道路はラッシュ、下り坂、雨でしわが寄る、
The song in my heart makes just one sound
心の歌はただ一つ音を鳴らす
but I sing along just the same
でも私も同じように歌います
And I wonder how long I'll hang around
そして、いつまでぶらぶらするつもりなんだろう
'fore I go insane, 'fore I break down, and get gone again
「気が狂うその前に、私が壊れて、また去ってしまうその前に」
Verse:
詩:
Put myself on trial again for crimes I couldn't see
見えなかった罪で再び裁判にかけられる
My naked aggression was picked up with for a charge of indecency
私のむき出しの攻撃性がわいせつ罪で摘発されました
And I remember the way I felt when first it exposed itself to me
そして、初めてそれが私に現れたときの気持ちを覚えています
Abd I prayed for forgiveness and a sympatheic jury
アブド私は許しと同情的な陪審員を求めて祈りました
Chorus again
再びコーラス
Lead/Break
リード/ブレイク
Play same four chords as rythmn
リズムと同じ4つのコードを演奏します
Bridge:
ブリッジ:
And it makes no difference what you thought you came here for
そして、あなたが何のためにここに来たと思ったかは関係ありません
Any plans that you might of had, swept right out the door
あなたが持っていたかもしれないどんな計画も、すぐに玄関から追い出されてしまいました
And it makes no difference how hard you think you tried
そして、どれだけ努力したと思ったかは関係ありません
'Cause what you'll find out in the end is just...it's just a lie
だって最終的に分かるのは…ただの嘘だから
There's been girls who loved me, but I cheated on them
私を愛してくれた女の子たちがいたのに、私は彼らを裏切った
With a woman named whiskey, and gin, her best friend
ウィスキーという名前の女性と、彼女の親友のジンと一緒に
Their affections flow like liquid to a thousand other men
彼らの愛情は液体のように他の千人の男たちに流れる
Who'll trade lovin' for liquor, salvation for sin
恋と酒、救いと罪を誰が交換するだろうか
Chorus again
再びコーラス
Chorus again
再びコーラス
End:
終了:
Get gone again,
また消えて、
Get gone again
また消えろ
Flourish and done.....
栄えて終わり……。
Awesome song......enjoy.
素晴らしい曲……楽しんでください。