Pinball Song كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C (walking up), F, C, G, C
المقدمة: C (المشي لأعلى)، F، C، G، C
Six weeks on the road now, I'm feeling kind of spent
ستة أسابيع على الطريق الآن، أشعر بنوع من الإرهاق
There's a few things I need and one's a friend
هناك بعض الأشياء التي أحتاجها وأحد الأصدقاء
A few good games of pinball and a double whiskey sour
بعض ألعاب الكرة والدبابيس الجيدة وكأس ويسكي حامض مزدوج
I'll rinse it with a beer and repeat again
سوف أشطفه بالبيرة وأكرر ذلك مرة أخرى
(same chords repeated for the rest of the song)
(نفس الأوتار تتكرر لبقية الأغنية)
You know I couldn't find
أنت تعرف أنني لم أتمكن من العثور عليها
you in the place you used to be
أنت في المكان الذي كنت فيه
I'm a sucker
أنا مصاصة
for the old times, that's me
في العصور القديمة، هذا أنا
But I asked
لكنني سألت
around the bar and they said you were gone for a
حول الحانة وقالوا أنك ذهبت لمدة
couple of days
بضعة أيام
On a vacation in the drunk tank
في إجازة في الخزان في حالة سكر
so they'd say
هكذا سيقولون
I saw that girl you used to
لقد رأيت تلك الفتاة التي اعتدت عليها
know at the other end of the bar
تعرف في الطرف الآخر من الشريط
I never
أنا أبدا
thought she'd ever get that far
اعتقدت أنها سوف تصل إلى هذا الحد
She said you
قالت لك
two were through, it seemed you were driving for
اثنان من خلال، يبدو أنك كنت تقود السيارة ل
different things
أشياء مختلفة
I said I understood, I've
قلت أنني فهمت، لقد
wrecked that car
دمر تلك السيارة
So now there's thirteen empty
والآن هناك ثلاثة عشر فارغة
bottles, a glass or two or four
زجاجات، كوب أو اثنين أو أربعة
The lights came
جاءت الأضواء
on we headed for the door
على توجهنا إلى الباب
But the night was
لكن الليل كان
adolescent and she said she wanted more
مراهقة وقالت إنها تريد المزيد
And that's what she kept the apple blossom for
وهذا ما احتفظت من أجله بزهرة التفاح
So up the stairs to her apartment with the Christmas
لذا صعدت الدرج إلى شقتها مع عيد الميلاد
lights that blink
الأضواء التي تومض
It's the second week of May
إنه الأسبوع الثاني من شهر مايو
but that'd be okay
ولكن هذا سيكون على ما يرام
Except that under those
إلا أنه تحت تلك
blinking lights we opened a big old can of
الأضواء الوامضة فتحنا علبة قديمة كبيرة
stink
نتن
And you smell it soon enough in one more
وستشمه قريبًا بما فيه الكفاية في واحدة أخرى
day
يوم
Saturday, the twelfth of May, the
يوم السبت الثاني عشر من شهر مايو
policeman turns the valve
شرطي يدير الصمام
And the first drunk
وأول سكران
of the weekend dribbles out
من عطلة نهاية الأسبوع المراوغات
Collect all your
جمع كل ما تبذلونه من
effects and take a cab straight to the
التأثيرات واستقل سيارة أجرة مباشرة إلى
bar
شريط
You're wondering what the whisperings all
كنت أتساءل ما همسات كل شيء
about
حول
Well I'll tell you:
حسناً سأخبرك:
It's about
إنه على وشك
the easy sheen of alcohol, of better-not-do's
اللمعان السهل للكحول، والأشياء التي لا ينبغي فعلها
done
تم
Of blinking lights and the curse of
من الأضواء الوامضة ولعنة
roomates' tongues
ألسنة غرفهم
An entire bar's worth
يستحق شريط كامل
holding theirs, but it only takes just one
عقد لهم، ولكن الأمر لا يستغرق سوى واحد فقط
And then it's pass that can around, it's your turn,
ثم يأتي دور التمريرة، حان دورك،
son
ابن
Because this pinball gane I'm playing, you
لأن جين الكرة والدبابيس هذا الذي ألعبه أنت
know it's not the same
أعرف أنها ليست هي نفسها
Times used to be you
الأوقات كانت أنت
and me could always match
ويمكنني أن أتطابق دائمًا
Yeah and the
نعم و
multiball came easy just like the replay game
أصبحت لعبة Multiball سهلة تمامًا مثل لعبة الإعادة
And the wagers won and tossed hard down
وفازت الرهانات وسقطت بقوة
the hatch
الفتحة
So now I nailed the free game and
لقد قمت الآن بتثبيت اللعبة المجانية و
there's a bottle across my head
هناك زجاجة عبر رأسي
My table
طاولتي
tilts, I'm headed for the floor
يميل، وأنا متجهة إلى الأرض
Went out to
خرج الى
find an old friend but I lost me one instead
العثور على صديق قديم ولكنني فقدت واحدا بدلا من ذلك
I lost it all for just another score
لقد خسرت كل شيء من أجل نتيجة أخرى فقط