Pinball Song Letras Tradução em Português

Intro: C (walking up), F, C, G, C
Introdução: C (subindo), F, C, G, C
Six weeks on the road now, I'm feeling kind of spent
Seis semanas na estrada agora, estou me sentindo meio exausto
There's a few things I need and one's a friend
Há algumas coisas que preciso e uma é amiga
A few good games of pinball and a double whiskey sour
Alguns bons jogos de pinball e um whisky sour duplo
I'll rinse it with a beer and repeat again
Vou enxaguar com uma cerveja e repetir de novo
(same chords repeated for the rest of the song)
(mesmos acordes repetidos no resto da música)
You know I couldn't find
Você sabe que eu não consegui encontrar
you in the place you used to be
você no lugar que você costumava estar
I'm a sucker
Eu sou um otário
for the old times, that's me
para os velhos tempos, sou eu
But I asked
Mas eu perguntei
around the bar and they said you were gone for a
ao redor do bar e eles disseram que você tinha saído por um
couple of days
alguns dias
On a vacation in the drunk tank
De férias no tanque bêbado
so they'd say
então eles diriam
I saw that girl you used to
Eu vi aquela garota com quem você costumava
know at the other end of the bar
sabe do outro lado do bar
I never
eu nunca
thought she'd ever get that far
pensei que ela chegaria tão longe
She said you
Ela disse que você
two were through, it seemed you were driving for
dois terminaram, parecia que você estava dirigindo
different things
coisas diferentes
I said I understood, I've
Eu disse que entendi, eu
wrecked that car
destruiu aquele carro
So now there's thirteen empty
Então agora há treze vazios
bottles, a glass or two or four
garrafas, um copo ou dois ou quatro
The lights came
As luzes vieram
on we headed for the door
fomos em direção à porta
But the night was
Mas a noite foi
adolescent and she said she wanted more
adolescente e ela disse que queria mais
And that's what she kept the apple blossom for
E foi para isso que ela guardou a flor da macieira
So up the stairs to her apartment with the Christmas
Então suba as escadas para o apartamento dela com o Natal
lights that blink
luzes que piscam
It's the second week of May
É a segunda semana de maio
but that'd be okay
mas tudo bem
Except that under those
Exceto que sob aqueles
blinking lights we opened a big old can of
luzes piscando, abrimos uma lata grande e velha de
stink
fedor
And you smell it soon enough in one more
E você sente o cheiro logo em mais um
day
dia
Saturday, the twelfth of May, the
Sábado, dia 12 de maio, o
policeman turns the valve
policial gira a válvula
And the first drunk
E o primeiro bêbado
of the weekend dribbles out
do fim de semana escorre
Collect all your
Recolha todos os seus
effects and take a cab straight to the
efeitos e pegar um táxi direto para o
bar
barra
You're wondering what the whisperings all
Você está se perguntando quais são todos os sussurros
about
sobre
Well I'll tell you:
Bem, eu vou te dizer:
It's about
É sobre
the easy sheen of alcohol, of better-not-do's
o brilho fácil do álcool, do melhor não fazer
done
feito
Of blinking lights and the curse of
De luzes piscando e a maldição de
roomates' tongues
línguas dos colegas de quarto
An entire bar's worth
Vale um bar inteiro
holding theirs, but it only takes just one
segurando os deles, mas leva apenas um
And then it's pass that can around, it's your turn,
E então é a vez da lata, é a sua vez,
son
filho
Because this pinball gane I'm playing, you
Porque esse pinball que estou jogando, você
know it's not the same
sei que não é a mesma coisa
Times used to be you
Os tempos costumavam ser você
and me could always match
e eu sempre poderíamos combinar
Yeah and the
Sim e o
multiball came easy just like the replay game
multiball veio fácil, assim como o jogo de replay
And the wagers won and tossed hard down
E as apostas ganharam e foram lançadas com força
the hatch
a escotilha
So now I nailed the free game and
Então agora eu acertei no jogo grátis e
there's a bottle across my head
há uma garrafa na minha cabeça
My table
Minha mesa
tilts, I'm headed for the floor
inclina, estou indo para o chão
Went out to
Saiu para
find an old friend but I lost me one instead
encontrar um velho amigo, mas em vez disso perdi um
I lost it all for just another score
Eu perdi tudo por apenas mais uma pontuação