Pinball Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: C (walking up), F, C, G, C
Wprowadzenie: C (wchodząc), F, C, G, C
Six weeks on the road now, I'm feeling kind of spent
Sześć tygodni w trasie i czuję się trochę wyczerpany
There's a few things I need and one's a friend
Jest kilka rzeczy, których potrzebuję, a jedna jest przyjacielem
A few good games of pinball and a double whiskey sour
Kilka dobrych partii pinballa i podwójna whisky sour
I'll rinse it with a beer and repeat again
Przepłukam to piwem i powtórzę jeszcze raz
(same chords repeated for the rest of the song)
(te same akordy powtarzane przez resztę utworu)
You know I couldn't find
Wiesz, że nie mogłem znaleźć
you in the place you used to be
jesteś w miejscu, w którym byłeś
I'm a sucker
Jestem frajerem
for the old times, that's me
za dawne czasy, to ja
But I asked
Ale zapytałem
around the bar and they said you were gone for a
wokół baru i powiedzieli, że wyszedłeś na
couple of days
kilka dni
On a vacation in the drunk tank
Na wakacjach w pijanym zbiorniku
so they'd say
tak by powiedzieli
I saw that girl you used to
Widziałem tę dziewczynę, z którą kiedyś rozmawiałeś
know at the other end of the bar
wiem, na drugim końcu baru
I never
ja nigdy
thought she'd ever get that far
myślała, że kiedykolwiek zajdzie tak daleko
She said you
Powiedziała, że ty
two were through, it seemed you were driving for
dwa się skończyły, wydawało się, że jedziesz
different things
różne rzeczy
I said I understood, I've
Powiedziałem, że rozumiem, zrozumiałem
wrecked that car
rozbił ten samochód
So now there's thirteen empty
Więc teraz jest trzynaście pustych
bottles, a glass or two or four
butelki, szklanka, dwie lub cztery
The lights came
Przyszły światła
on we headed for the door
dalej udaliśmy się do drzwi
But the night was
Ale była noc
adolescent and she said she wanted more
nastolatka i powiedziała, że chce więcej
And that's what she kept the apple blossom for
I właśnie po to trzymała kwiat jabłoni
So up the stairs to her apartment with the Christmas
Więc po schodach do jej mieszkania z Bożym Narodzeniem
lights that blink
migające światła
It's the second week of May
Mamy drugi tydzień maja
but that'd be okay
ale to byłoby w porządku
Except that under those
Tyle że pod tymi
blinking lights we opened a big old can of
mrugając światłami, otworzyliśmy dużą, starą puszkę
stink
smród
And you smell it soon enough in one more
I wkrótce poczujesz to w jeszcze jednym
day
dzień
Saturday, the twelfth of May, the
Sobota, dwunastego maja, o godz
policeman turns the valve
policjant przekręca zawór
And the first drunk
I pierwszy pijany
of the weekend dribbles out
weekendu wycieka
Collect all your
Zbierz wszystkie swoje
effects and take a cab straight to the
efektów i weź taksówkę prosto do
bar
pasek
You're wondering what the whisperings all
Zastanawiasz się, co to za szepty
about
o
Well I'll tell you:
Cóż, powiem ci:
It's about
Chodzi o
the easy sheen of alcohol, of better-not-do's
lekki połysk alkoholu i tego, czego lepiej nie robić
done
zrobione
Of blinking lights and the curse of
O mrugających światłach i klątwie
roomates' tongues
języki współlokatorów
An entire bar's worth
Wartość całego baru
holding theirs, but it only takes just one
trzymając je, ale wystarczy tylko jeden
And then it's pass that can around, it's your turn,
A potem następuje przejście, twoja kolej,
son
syn
Because this pinball gane I'm playing, you
Ponieważ gram w pinball, ty
know it's not the same
wiem, że to nie to samo
Times used to be you
Kiedyś byłeś ty
and me could always match
i ja zawsze mogliśmy się dopasować
Yeah and the
Tak i
multiball came easy just like the replay game
Multiball przyszedł łatwo, podobnie jak gra powtórkowa
And the wagers won and tossed hard down
A zakłady wygrały i mocno spadły
the hatch
właz
So now I nailed the free game and
Więc teraz udało mi się zdobyć darmową grę i
there's a bottle across my head
nad moją głową stoi butelka
My table
Mój stół
tilts, I'm headed for the floor
przechyla się, kieruję się na podłogę
Went out to
Wyszedłem do
find an old friend but I lost me one instead
znajdź starego przyjaciela, ale zamiast tego go straciłem
I lost it all for just another score
Straciłem wszystko dla kolejnego gola