Pinball Song Текст Песни Перевод на Русский

Intro: C (walking up), F, C, G, C
Вступление: C (поднимаюсь), F, C, G, C.
Six weeks on the road now, I'm feeling kind of spent
Шесть недель в дороге, я чувствую себя опустошенным.
There's a few things I need and one's a friend
Есть несколько вещей, которые мне нужны, и одна из них - друг
A few good games of pinball and a double whiskey sour
Несколько хороших игр в пинбол и двойной виски сауэр
I'll rinse it with a beer and repeat again
Промою пивом и повторю еще раз
(same chords repeated for the rest of the song)
(те же аккорды повторяются до конца песни)
You know I couldn't find
Ты знаешь, я не мог найти
you in the place you used to be
ты там, где был раньше
I'm a sucker
я лох
for the old times, that's me
в старые времена это я
But I asked
Но я спросил
around the bar and they said you were gone for a
вокруг бара, и они сказали, что ты ушел на
couple of days
пару дней
On a vacation in the drunk tank
На отдыхе в вытрезвителе
so they'd say
так они сказали бы
I saw that girl you used to
Я видел ту девушку, с которой ты раньше
know at the other end of the bar
знаю на другом конце бара
I never
Я никогда
thought she'd ever get that far
думал, что она когда-нибудь зайдет так далеко
She said you
Она сказала, что ты
two were through, it seemed you were driving for
двое прошли, кажется, ты ехал за
different things
разные вещи
I said I understood, I've
Я сказал, что понял, я
wrecked that car
разбил эту машину
So now there's thirteen empty
Итак, теперь там тринадцать пусто
bottles, a glass or two or four
бутылки, стакан или два или четыре
The lights came
Свет пришел
on we headed for the door
мы направились к двери
But the night was
Но ночь была
adolescent and she said she wanted more
подросток, и она сказала, что хочет большего
And that's what she kept the apple blossom for
И именно для этого она сохранила яблоневый цвет.
So up the stairs to her apartment with the Christmas
Итак, вверх по лестнице в ее квартиру с Рождеством
lights that blink
огни, которые мигают
It's the second week of May
Это вторая неделя мая
but that'd be okay
но это было бы нормально
Except that under those
Разве что под теми
blinking lights we opened a big old can of
мигающие огни, мы открыли большую старую банку
stink
вонять
And you smell it soon enough in one more
И ты чувствуешь это достаточно скоро еще в одном
day
день
Saturday, the twelfth of May, the
Суббота, двенадцатое мая,
policeman turns the valve
полицейский поворачивает вентиль
And the first drunk
И первый пьяный
of the weekend dribbles out
выходные утекают
Collect all your
Соберите все свои
effects and take a cab straight to the
эффекты и взять такси прямо до
bar
бар
You're wondering what the whisperings all
Вам интересно, что это за шепот
about
о
Well I'll tell you:
Ну я вам скажу:
It's about
Речь идет о
the easy sheen of alcohol, of better-not-do's
легкий блеск алкоголя, того, что лучше не делать
done
сделано
Of blinking lights and the curse of
Мигающих огней и проклятия
roomates' tongues
языки соседей по комнате
An entire bar's worth
Стоит целый бар
holding theirs, but it only takes just one
держат свои, но для этого нужен только один
And then it's pass that can around, it's your turn,
А потом все пройдет, твоя очередь,
son
сын
Because this pinball gane I'm playing, you
Потому что в этот пинбол, в который я играю, ты
know it's not the same
знай, это не то же самое
Times used to be you
Времена были тобой
and me could always match
и я всегда мог бы соответствовать
Yeah and the
Да и
multiball came easy just like the replay game
Мультибол оказался таким же простым, как и игра с повтором
And the wagers won and tossed hard down
И ставки выиграли и сильно упали
the hatch
люк
So now I nailed the free game and
Итак, теперь я сделал бесплатную игру и
there's a bottle across my head
у меня на голове бутылка
My table
Мой стол
tilts, I'm headed for the floor
наклоняется, я направляюсь к полу
Went out to
Вышел в
find an old friend but I lost me one instead
найди старого друга, но вместо этого я потерял его
I lost it all for just another score
Я потерял все это ради еще одного балла