Pinball Song Versuri Traducere în Română

Intro: C (walking up), F, C, G, C
Introducere: C (mers în sus), F, C, G, C
Six weeks on the road now, I'm feeling kind of spent
Acum șase săptămâni pe drum, mă simt cam petrecut
There's a few things I need and one's a friend
Sunt câteva lucruri de care am nevoie și unul este un prieten
A few good games of pinball and a double whiskey sour
Câteva jocuri bune de pinball și un dublu whisky sour
I'll rinse it with a beer and repeat again
O voi clăti cu o bere și o voi repeta din nou
(same chords repeated for the rest of the song)
(aceleași acorduri repetate pentru restul melodiei)
You know I couldn't find
Știi că nu am putut găsi
you in the place you used to be
tu în locul în care erai
I'm a sucker
Sunt un nenorocit
for the old times, that's me
pentru vremurile vechi, asta sunt eu
But I asked
Dar am întrebat
around the bar and they said you were gone for a
în jurul barului și au spus că ai plecat pentru o
couple of days
câteva zile
On a vacation in the drunk tank
Într-o vacanță în rezervorul de beat
so they'd say
așa ar spune ei
I saw that girl you used to
Am văzut-o pe fata aia cu care obișnuiești
know at the other end of the bar
știu la celălalt capăt al barului
I never
Eu niciodată
thought she'd ever get that far
credea că va ajunge vreodată atât de departe
She said you
Ea a spus tu
two were through, it seemed you were driving for
două au terminat, părea că conduceai pentru
different things
lucruri diferite
I said I understood, I've
Am spus că am înțeles, am înțeles
wrecked that car
a distrus mașina aia
So now there's thirteen empty
Deci acum sunt treisprezece goale
bottles, a glass or two or four
sticle, un pahar sau două sau patru
The lights came
Au venit luminile
on we headed for the door
mai departe ne-am îndreptat spre uşă
But the night was
Dar noaptea a fost
adolescent and she said she wanted more
adolescentă și a spus că vrea mai mult
And that's what she kept the apple blossom for
Și pentru asta a păstrat floarea de măr
So up the stairs to her apartment with the Christmas
Așa că sus scările spre apartamentul ei cu Crăciunul
lights that blink
lumini care clipesc
It's the second week of May
Este a doua săptămână a lunii mai
but that'd be okay
dar ar fi bine
Except that under those
Doar că sub acelea
blinking lights we opened a big old can of
lumini intermitente am deschis o cutie veche mare
stink
pute
And you smell it soon enough in one more
Și îl miroși destul de curând într-un alt
day
zi
Saturday, the twelfth of May, the
Sâmbătă, 12 mai,
policeman turns the valve
polițistul rotește robinetul
And the first drunk
Și primul beat
of the weekend dribbles out
din weekend drible
Collect all your
Colectează-ți toate
effects and take a cab straight to the
efecte și luați un taxi direct la
bar
bar
You're wondering what the whisperings all
Te întrebi care sunt toate șoaptele
about
despre
Well I'll tell you:
Pai iti spun:
It's about
Este vorba despre
the easy sheen of alcohol, of better-not-do's
strălucirea ușoară a alcoolului, a celor mai bine să nu faci
done
gata
Of blinking lights and the curse of
De lumini care clipesc și blestemul de
roomates' tongues
limbile colegilor de cameră
An entire bar's worth
Valoarea unui bar întreg
holding theirs, but it only takes just one
ținându-l pe al lor, dar este nevoie doar de unul
And then it's pass that can around, it's your turn,
Și apoi a trecut care poate, e rândul tău,
son
fiul
Because this pinball gane I'm playing, you
Pentru că jocul de pinball pe care îl joc, tu
know it's not the same
sa stii ca nu e acelasi lucru
Times used to be you
Vremurile erai tu
and me could always match
iar eu mă puteam egala întotdeauna
Yeah and the
Da și
multiball came easy just like the replay game
multiball a venit ușor la fel ca jocul de reluare
And the wagers won and tossed hard down
Și pariurile au câștigat și au fost aruncate cu greu în jos
the hatch
trapa
So now I nailed the free game and
Așa că acum am pironit jocul gratuit și
there's a bottle across my head
am o sticlă peste cap
My table
Masa mea
tilts, I'm headed for the floor
se înclină, mă îndrept spre podea
Went out to
A ieșit la
find an old friend but I lost me one instead
găsește un vechi prieten, dar mi-am pierdut unul
I lost it all for just another score
Am pierdut totul doar pentru un alt scor