Trophy Room كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
It's either this
إما هذا
A--2---0--s3---2----- 2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
أ--2---0--s3---2----- 2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
E---------------------3-------------3-----0h3-3---|
ه---------------------3------------3-----0h3-3---|
or this (both sounds nice):
أو هذا (كلاهما يبدو لطيفًا):
A--2---0--s3---2----- 2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
أ--2---0--s3---2----- 2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
E---------------------3-------------3-----0h3-3---|
ه---------------------3------------3-----0h3-3---|
The strumming pattern is quite folk basic, in the song, the guitarist keeps randomly
نمط العزف هو أسلوب شعبي تمامًا، في الأغنية، يحتفظ عازف الجيتار بشكل عشوائي
hammering the G chord on the E and A string.
دق وتر G على السلسلة E و A.
Verse: (Keep randomly hammering those bass notes)
الآية: (استمر في دق نغمات الجهير بشكل عشوائي)
A--2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
أ--2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
E--3-------------3-----0h3-3---|
E--3-------------3----0h3-3---|
September came real fast
لقد جاء شهر سبتمبر بسرعة كبيرة
Faster than the last
أسرع من الأخير
D--0-------------0--2---0h2--0h2-2---|
D--0-------------0--2---0h2--0h2-2---|
A--2---0h2-0h2-3-2--3------------3---|
أ--2---0h2-0h2-3-2--3------------3---|
Are you alone?
هل أنت وحدك؟
A--2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
أ--2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
E--3-------------3-----0h3-3---|
E--3-------------3----0h3-3---|
Cause I'm alone
لأنني وحيد
You got the key to our safe
لقد حصلت على مفتاح خزنتنا
Keep it secret for our sake
إبقيه سرا من أجلنا
Or I'm gone
أو أنا ذهبت
While I'm gone
بينما ذهبت
D--2--0h2-0h2----0-----------|
د--2--0h2-0h2----0----------|
A--3-------------2--0h2------|
أ--3-------------2--0h2------|
E--0-------------3-----0h3---|
E--0-------------3----0h3---|
You could hide it in your pillow
يمكنك إخفاءه في وسادتك
Or in an old doll's head
أو في رأس دمية قديمة
Underneath a tree somewhere
تحت شجرة في مكان ما
D--2---0h2 0h2---0---|
د--2---0h2 0h2---0---|
Or just swallow it instead
أو مجرد ابتلاعها بدلا من ذلك
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Cause Lord you know I've tried
لأنك يا رب تعلم أنني حاولت
Have I not?
أليس كذلك؟
And all these new friends stare and remind me
وكل هؤلاء الأصدقاء الجدد يحدقون بي ويذكرونني
Of what I haven't got
مما لم أحصل عليه
THen at some point in the song, this goes in:
ثم في مرحلة ما من الأغنية، يأتي هذا:
And that's pretty much the whole pattern for the rhytmic guitar of the song.
وهذا هو النمط الكامل للغيتار الإيقاعي للأغنية.
Here are the chords for the whole song:
وهنا الحبال للأغنية بأكملها:
September came real fast
لقد جاء شهر سبتمبر بسرعة كبيرة
Faster than the last
أسرع من الأخير
Are you alone?
هل أنت وحدك؟
Cause I'm alone
لأنني وحيد
You got the key to our safe
لقد حصلت على مفتاح خزنتنا
Keep it secret for our sake
إبقيه سرا من أجلنا
Or I'm gone
أو أنا ذهبت
While I'm gone
بينما ذهبت
You could hide it in your pillow
يمكنك إخفاءه في وسادتك
Or in an old doll's head
أو في رأس دمية قديمة
Underneath a tree somewhere
تحت شجرة في مكان ما
Or just swallow it instead
أو مجرد ابتلاعها بدلا من ذلك
Cause Lord you know I've tried
لأنك يا رب تعلم أنني حاولت
Have I not?
أليس كذلك؟
And all these new friends stare and remind me
وكل هؤلاء الأصدقاء الجدد يحدقون بي ويذكرونني
Of what I haven't got
مما لم أحصل عليه
Fifty thousand pounds
خمسون ألف جنيه
Stashed under the ground
مخبأة تحت الأرض
I'll take you out
سوف أخرجك
Now I can take you out
الآن أستطيع أن أخرجك
Secrets in the walls
أسرار في الجدران
Left there from before
غادر هناك من قبل
They moved out
لقد خرجوا
Why don't you come round?
لماذا لا تأتي الجولة؟
And see my new reflection
وانظر تفكيري الجديد
In my brand new trophy room
في غرفة الكؤوس الجديدة الخاصة بي
We'll buy a ticket out of here
سنشتري تذكرة للخروج من هنا
Maybe Rio de Janerio
ربما ريو دي جانيرو
Cause Lord you know I've tried
لأنك يا رب تعلم أنني حاولت
Have I not?
أليس كذلك؟
And all these new friends stare and remind me
وكل هؤلاء الأصدقاء الجدد يحدقون بي ويذكرونني
Of what I haven't got
مما لم أحصل عليه
A brand new life in the sun
حياة جديدة في الشمس
We'll go from beach to beach
سنذهب من الشاطئ إلى الشاطئ
It's just begun
لقد بدأت للتو
It's just begun
لقد بدأت للتو
What I thought was the start became the end
ما اعتقدت أنه البداية أصبح النهاية
It turns out you just want to be my friend
اتضح أنك تريد فقط أن تكون صديقي
You turn to me and say
تتجه إلي وتقول
"This was a nice holiday" (Nooooo)
"كانت هذه عطلة جميلة" (لااااا)
And you can see my new reflection
ويمكنك رؤية انعكاسي الجديد
As it crumbles to the floor
كما ينهار على الأرض
Another drink, oh, another chat
مشروب آخر، أوه، محادثة أخرى
I've got friends in every port
لدي أصدقاء في كل ميناء
Cause Lord you know I've tried
لأنك يا رب تعلم أنني حاولت
Have I not?
أليس كذلك؟
And all these new friends stare and remind me
وكل هؤلاء الأصدقاء الجدد يحدقون بي ويذكرونني
Oh, but they do inspire me
أوه، لكنهم يلهمونني
Oh, will anybody take me home tonight?
أوه، هل سيأخذني أحد إلى المنزل الليلة؟