Trophy Room Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
It's either this
To albo to
A--2---0--s3---2----- 2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
A--2---0--s3---2----- 2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
E---------------------3-------------3-----0h3-3---|
E-----------3------------3---------0h3-3---|
or this (both sounds nice):
albo to (oba brzmią nieźle):
A--2---0--s3---2----- 2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
A--2---0--s3---2----- 2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
E---------------------3-------------3-----0h3-3---|
E-----------3------------3---------0h3-3---|
The strumming pattern is quite folk basic, in the song, the guitarist keeps randomly
Schemat brzdąkania jest dość ludowy, w utworze gitarzysta gra losowo
hammering the G chord on the E and A string.
uderzanie akordu G na strunie E i A.
Verse: (Keep randomly hammering those bass notes)
Zwrotka: (Kontynuuj losowe wbijanie tych nut basowych)
A--2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
A--2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
E--3-------------3-----0h3-3---|
E--3------------3---------0h3-3---|
September came real fast
Wrzesień przyszedł naprawdę szybko
Faster than the last
Szybciej niż poprzednio
D--0-------------0--2---0h2--0h2-2---|
D--0-------------0--2---0h2--0h2-2---|
A--2---0h2-0h2-3-2--3------------3---|
A--2---0h2-0h2-3-2--3------------3---|
Are you alone?
Czy jesteś sam?
A--2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
A--2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
E--3-------------3-----0h3-3---|
E--3------------3---------0h3-3---|
Cause I'm alone
Bo jestem sam
You got the key to our safe
Masz klucz do naszego sejfu
Keep it secret for our sake
Zachowaj to w tajemnicy dla naszego dobra
Or I'm gone
Albo mnie nie ma
While I'm gone
Kiedy mnie nie ma
D--2--0h2-0h2----0-----------|
D--2--0h2-0h2----0-----------|
A--3-------------2--0h2------|
A--3------------2--0h2------|
E--0-------------3-----0h3---|
E--0------------3---------0h3---|
You could hide it in your pillow
Mógłbyś ukryć to w poduszce
Or in an old doll's head
Albo w głowie starej lalki
Underneath a tree somewhere
Gdzieś pod drzewem
D--2---0h2 0h2---0---|
D--2---0h2 0h2---0---|
Or just swallow it instead
Albo po prostu połknij
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Cause Lord you know I've tried
Bo, Panie, wiesz, że próbowałem
Have I not?
Czyż nie?
And all these new friends stare and remind me
I wszyscy ci nowi przyjaciele gapią się i przypominają mi
Of what I haven't got
Z tego, czego nie mam
THen at some point in the song, this goes in:
W pewnym momencie piosenki następuje:
And that's pretty much the whole pattern for the rhytmic guitar of the song.
I to właściwie cały schemat gitary rytmicznej w piosence.
Here are the chords for the whole song:
Oto akordy do całej piosenki:
September came real fast
Wrzesień przyszedł naprawdę szybko
Faster than the last
Szybciej niż poprzednio
Are you alone?
Czy jesteś sam?
Cause I'm alone
Bo jestem sam
You got the key to our safe
Masz klucz do naszego sejfu
Keep it secret for our sake
Zachowaj to w tajemnicy dla naszego dobra
Or I'm gone
Albo mnie nie ma
While I'm gone
Kiedy mnie nie ma
You could hide it in your pillow
Mógłbyś ukryć to w poduszce
Or in an old doll's head
Albo w głowie starej lalki
Underneath a tree somewhere
Gdzieś pod drzewem
Or just swallow it instead
Albo po prostu połknij
Cause Lord you know I've tried
Bo, Panie, wiesz, że próbowałem
Have I not?
Czyż nie?
And all these new friends stare and remind me
I wszyscy ci nowi przyjaciele gapią się i przypominają mi
Of what I haven't got
Z tego, czego nie mam
Fifty thousand pounds
Pięćdziesiąt tysięcy funtów
Stashed under the ground
Schowany pod ziemią
I'll take you out
Wyprowadzę cię
Now I can take you out
Teraz mogę cię wyprowadzić
Secrets in the walls
Sekrety w ścianach
Left there from before
Zostawiłem tam wcześniej
They moved out
Wyprowadzili się
Why don't you come round?
Dlaczego nie przyjdziesz?
And see my new reflection
I zobacz moje nowe odbicie
In my brand new trophy room
W moim nowym pokoju z trofeami
We'll buy a ticket out of here
Kupimy stąd bilet
Maybe Rio de Janerio
Może Rio de Janerio
Cause Lord you know I've tried
Bo, Panie, wiesz, że próbowałem
Have I not?
Czyż nie?
And all these new friends stare and remind me
I wszyscy ci nowi przyjaciele gapią się i przypominają mi
Of what I haven't got
Z tego, czego nie mam
A brand new life in the sun
Zupełnie nowe życie w słońcu
We'll go from beach to beach
Będziemy chodzić od plaży do plaży
It's just begun
Właśnie się zaczęło
It's just begun
Właśnie się zaczęło
What I thought was the start became the end
To, co myślałem, że było początkiem, stało się końcem
It turns out you just want to be my friend
Okazuje się, że chcesz być po prostu moim przyjacielem
You turn to me and say
Odwracasz się do mnie i mówisz
"This was a nice holiday" (Nooooo)
„To były miłe wakacje” (Nieee)
And you can see my new reflection
I możecie zobaczyć moje nowe odbicie
As it crumbles to the floor
Gdy upada na podłogę
Another drink, oh, another chat
Kolejny drink, och, kolejna pogawędka
I've got friends in every port
Mam przyjaciół w każdym porcie
Cause Lord you know I've tried
Bo, Panie, wiesz, że próbowałem
Have I not?
Czyż nie?
And all these new friends stare and remind me
I wszyscy ci nowi przyjaciele gapią się i przypominają mi
Oh, but they do inspire me
Och, ale mnie inspirują
Oh, will anybody take me home tonight?
Och, czy ktoś zabierze mnie dziś wieczorem do domu?