Trophy Room Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
It's either this
Ya bu
A--2---0--s3---2----- 2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
A--2---0--s3---2----- 2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
E---------------------3-------------3-----0h3-3---|
E----------3-----------3-----0h3-3---|
or this (both sounds nice):
veya bu (her ikisi de kulağa hoş geliyor):
A--2---0--s3---2----- 2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
A--2---0--s3---2----- 2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
E---------------------3-------------3-----0h3-3---|
E----------3-----------3-----0h3-3---|
The strumming pattern is quite folk basic, in the song, the guitarist keeps randomly
Tıngırdama modeli oldukça halk temeline sahiptir; şarkıda gitarist rastgele çalmaktadır.
hammering the G chord on the E and A string.
G akorunu E ve A teline vurmak.
Verse: (Keep randomly hammering those bass notes)
Ayet: (Bu bas notalarını rastgele çalmaya devam edin)
A--2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
A--2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
E--3-------------3-----0h3-3---|
E--3------------3-----0h3-3---|
September came real fast
Eylül çok hızlı geldi
Faster than the last
Sonuncusundan daha hızlı
D--0-------------0--2---0h2--0h2-2---|
D--0------------0--2---0h2--0h2-2---|
A--2---0h2-0h2-3-2--3------------3---|
A--2---0h2-0h2-3-2--3-----------3---|
Are you alone?
Yalnız mısın?
A--2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
A--2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
E--3-------------3-----0h3-3---|
E--3------------3-----0h3-3---|
Cause I'm alone
Çünkü yalnızım
You got the key to our safe
Kasamızın anahtarı sende
Keep it secret for our sake
Bizim iyiliğimiz için bunu gizli tut
Or I'm gone
Ya da gittim
While I'm gone
Ben yokken
D--2--0h2-0h2----0-----------|
D--2--0h2-0h2----0-----------|
A--3-------------2--0h2------|
A--3------------2--0h2------|
E--0-------------3-----0h3---|
E--0------------3-----0h3---|
You could hide it in your pillow
Yastığının içinde saklayabilirsin
Or in an old doll's head
Veya eski bir oyuncak bebeğin kafasında
Underneath a tree somewhere
Bir ağacın altında bir yerlerde
D--2---0h2 0h2---0---|
D--2---0h2 0h2---0---|
Or just swallow it instead
Veya bunun yerine yutun
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
Cause Lord you know I've tried
Çünkü Tanrım, denediğimi biliyorsun
Have I not?
Değil mi?
And all these new friends stare and remind me
Ve tüm bu yeni arkadaşlar bana bakıyor ve hatırlatıyorlar
Of what I haven't got
Sahip olmadığım şeylerden
THen at some point in the song, this goes in:
Sonra şarkının bir noktasında şu ifadeler geçiyor:
And that's pretty much the whole pattern for the rhytmic guitar of the song.
Ve bu, şarkının ritmik gitarının hemen hemen tüm modelidir.
Here are the chords for the whole song:
İşte şarkının tamamının akorları:
September came real fast
Eylül çok hızlı geldi
Faster than the last
Sonuncusundan daha hızlı
Are you alone?
Yalnız mısın?
Cause I'm alone
Çünkü yalnızım
You got the key to our safe
Kasamızın anahtarı sende
Keep it secret for our sake
Bizim iyiliğimiz için bunu gizli tut
Or I'm gone
Ya da gittim
While I'm gone
Ben yokken
You could hide it in your pillow
Yastığının içinde saklayabilirsin
Or in an old doll's head
Veya eski bir oyuncak bebeğin kafasında
Underneath a tree somewhere
Bir ağacın altında bir yerlerde
Or just swallow it instead
Veya bunun yerine yutun
Cause Lord you know I've tried
Çünkü Tanrım, denediğimi biliyorsun
Have I not?
Değil mi?
And all these new friends stare and remind me
Ve tüm bu yeni arkadaşlar bana bakıyor ve hatırlatıyorlar
Of what I haven't got
Sahip olmadığım şeylerden
Fifty thousand pounds
Elli bin lira
Stashed under the ground
Yer altında saklandı
I'll take you out
seni dışarı çıkaracağım
Now I can take you out
Artık seni dışarı çıkarabilirim
Secrets in the walls
Duvarlardaki sırlar
Left there from before
Daha önce oradan ayrıldım
They moved out
Taşındılar
Why don't you come round?
Neden kendine gelmiyorsun?
And see my new reflection
Ve yeni yansımamı gör
In my brand new trophy room
Yepyeni ödül odamda
We'll buy a ticket out of here
Buradan bir bilet alacağız
Maybe Rio de Janerio
Belki Rio de Janerio
Cause Lord you know I've tried
Çünkü Tanrım, denediğimi biliyorsun
Have I not?
Değil mi?
And all these new friends stare and remind me
Ve tüm bu yeni arkadaşlar bana bakıyor ve hatırlatıyorlar
Of what I haven't got
Sahip olmadığım şeylerden
A brand new life in the sun
Güneşte yepyeni bir hayat
We'll go from beach to beach
Sahilden sahile gideceğiz
It's just begun
Daha yeni başladı
It's just begun
Daha yeni başladı
What I thought was the start became the end
Başlangıç sandığım şey son oldu
It turns out you just want to be my friend
Görünüşe göre sadece arkadaşım olmak istiyorsun
You turn to me and say
Bana dönüp diyorsun ki
"This was a nice holiday" (Nooooo)
"Güzel bir tatildi" (Hayır)
And you can see my new reflection
Ve yeni yansımamı görebilirsin
As it crumbles to the floor
Yere çökerken
Another drink, oh, another chat
Başka bir içki, ah, başka bir sohbet
I've got friends in every port
Her limanda arkadaşlarım var
Cause Lord you know I've tried
Çünkü Tanrım, denediğimi biliyorsun
Have I not?
Değil mi?
And all these new friends stare and remind me
Ve tüm bu yeni arkadaşlar bana bakıyor ve hatırlatıyorlar
Oh, but they do inspire me
Ama bana ilham veriyorlar
Oh, will anybody take me home tonight?
Bu gece beni eve götürecek kimse var mı?