Trophy Room Letra Traducción al Español

Intro:
Introducción:
It's either this
Es esto
A--2---0--s3---2----- 2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
A--2---0--s3---2----- 2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
E---------------------3-------------3-----0h3-3---|
E---------------------3-------------3-----0h3-3---|
or this (both sounds nice):
o esto (ambos suenan bien):
A--2---0--s3---2----- 2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
A--2---0--s3---2----- 2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
E---------------------3-------------3-----0h3-3---|
E---------------------3-------------3-----0h3-3---|
The strumming pattern is quite folk basic, in the song, the guitarist keeps randomly
El patrón de rasgueo es bastante básico folklórico; en la canción, el guitarrista mantiene
hammering the G chord on the E and A string.
martillando el acorde G en las cuerdas E y A.
Verse: (Keep randomly hammering those bass notes)
Verso: (Sigue martillando aleatoriamente esas notas de bajo)
A--2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
A--2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
E--3-------------3-----0h3-3---|
E--3-------------3-----0h3-3---|
September came real fast
Septiembre llegó muy rápido
Faster than the last
Más rápido que el anterior
D--0-------------0--2---0h2--0h2-2---|
D--0-------------0--2---0h2--0h2-2---|
A--2---0h2-0h2-3-2--3------------3---|
A--2---0h2-0h2-3-2--3------------3---|
Are you alone?
¿Estás sola?
A--2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
A--2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
E--3-------------3-----0h3-3---|
E--3-------------3-----0h3-3---|
Cause I'm alone
porque estoy solo
You got the key to our safe
Tienes la llave de nuestra caja fuerte.
Keep it secret for our sake
Mantenlo en secreto por nuestro bien.
Or I'm gone
o me fui
While I'm gone
mientras estoy fuera
D--2--0h2-0h2----0-----------|
D--2--0h2-0h2----0-----------|
A--3-------------2--0h2------|
A--3-------------2--0h2------|
E--0-------------3-----0h3---|
E--0-------------3-----0h3---|
You could hide it in your pillow
Podrías esconderlo en tu almohada.
Or in an old doll's head
O en la cabeza de una vieja muñeca
Underneath a tree somewhere
Debajo de un árbol en alguna parte
D--2---0h2 0h2---0---|
D--2---0h2 0h2---0---|
Or just swallow it instead
O simplemente trágalo en su lugar
Pre-Chorus:
Pre-coro:
Cause Lord you know I've tried
Porque Señor, sabes que lo he intentado
Have I not?
¿No es así?
And all these new friends stare and remind me
Y todos estos nuevos amigos me miran y me recuerdan
Of what I haven't got
De lo que no tengo
THen at some point in the song, this goes in:
Luego, en algún momento de la canción, dice esto:
And that's pretty much the whole pattern for the rhytmic guitar of the song.
Y ese es prácticamente el patrón completo de la guitarra rítmica de la canción.
Here are the chords for the whole song:
Aquí están los acordes de toda la canción:
September came real fast
Septiembre llegó muy rápido
Faster than the last
Más rápido que el anterior
Are you alone?
¿Estás solo?
Cause I'm alone
porque estoy solo
You got the key to our safe
Tienes la llave de nuestra caja fuerte.
Keep it secret for our sake
Mantenlo en secreto por nuestro bien.
Or I'm gone
o me fui
While I'm gone
mientras estoy fuera
You could hide it in your pillow
Podrías esconderlo en tu almohada.
Or in an old doll's head
O en la cabeza de una vieja muñeca
Underneath a tree somewhere
Debajo de un árbol en alguna parte
Or just swallow it instead
O simplemente trágalo en su lugar
Cause Lord you know I've tried
Porque Señor, sabes que lo he intentado
Have I not?
¿No es así?
And all these new friends stare and remind me
Y todos estos nuevos amigos me miran y me recuerdan
Of what I haven't got
De lo que no tengo
Fifty thousand pounds
Cincuenta mil libras
Stashed under the ground
Escondido bajo tierra
I'll take you out
te sacaré
Now I can take you out
Ahora puedo sacarte
Secrets in the walls
Secretos en las paredes
Left there from before
Dejado allí desde antes
They moved out
se mudaron
Why don't you come round?
¿Por qué no vienes?
And see my new reflection
Y mira mi nuevo reflejo
In my brand new trophy room
En mi nueva sala de trofeos
We'll buy a ticket out of here
Compraremos un billete para salir de aquí.
Maybe Rio de Janerio
Quizás Río de Janeiro
Cause Lord you know I've tried
Porque Señor sabes que lo he intentado
Have I not?
¿No es así?
And all these new friends stare and remind me
Y todos estos nuevos amigos me miran y me recuerdan
Of what I haven't got
De lo que no tengo
A brand new life in the sun
Una nueva vida bajo el sol
We'll go from beach to beach
Iremos de playa en playa
It's just begun
Acaba de empezar
It's just begun
Acaba de empezar
What I thought was the start became the end
Lo que pensé que era el comienzo se convirtió en el final.
It turns out you just want to be my friend
Resulta que solo quieres ser mi amigo
You turn to me and say
Te vuelves hacia mí y dices
"This was a nice holiday" (Nooooo)
"Estas fueron unas lindas vacaciones" (Nooooo)
And you can see my new reflection
Y puedes ver mi nuevo reflejo.
As it crumbles to the floor
Mientras se desmorona en el suelo
Another drink, oh, another chat
Otro trago, oh, otra charla.
I've got friends in every port
Tengo amigos en todos los puertos.
Cause Lord you know I've tried
Porque Señor, sabes que lo he intentado
Have I not?
¿No es así?
And all these new friends stare and remind me
Y todos estos nuevos amigos me miran y me recuerdan
Oh, but they do inspire me
Oh, pero me inspiran
Oh, will anybody take me home tonight?
Oh, ¿alguien me llevará a casa esta noche?