Trophy Room Letras Tradução em Português

Intro:
Introdução:
It's either this
É isso
A--2---0--s3---2----- 2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
A--2---0--s3---2----- 2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
E---------------------3-------------3-----0h3-3---|
E----------3------------3-----0h3-3---|
or this (both sounds nice):
ou isto (ambos soam bem):
A--2---0--s3---2----- 2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
A--2---0--s3---2----- 2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
E---------------------3-------------3-----0h3-3---|
E----------3------------3-----0h3-3---|
The strumming pattern is quite folk basic, in the song, the guitarist keeps randomly
O padrão de dedilhado é bastante folk básico, na música o guitarrista continua aleatoriamente
hammering the G chord on the E and A string.
martelando o acorde G nas cordas E e A.
Verse: (Keep randomly hammering those bass notes)
Verso: (Continue martelando aleatoriamente as notas do baixo)
A--2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
A--2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
E--3-------------3-----0h3-3---|
E--3------------3-----0h3-3---|
September came real fast
Setembro chegou bem rápido
Faster than the last
Mais rápido que o anterior
D--0-------------0--2---0h2--0h2-2---|
D--0---------0--2---0h2--0h2-2---|
A--2---0h2-0h2-3-2--3------------3---|
A--2---0h2-0h2-3-2--3------------3---|
Are you alone?
Você está sozinho?
A--2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
A--2---0h2-0h2-3-2--0h2----2---|
E--3-------------3-----0h3-3---|
E--3------------3-----0h3-3---|
Cause I'm alone
Porque estou sozinho
You got the key to our safe
Você tem a chave do nosso cofre
Keep it secret for our sake
Mantenha isso em segredo por nossa causa
Or I'm gone
Ou eu vou embora
While I'm gone
Enquanto eu estiver fora
D--2--0h2-0h2----0-----------|
D--2--0h2-0h2----0-----------|
A--3-------------2--0h2------|
A--3------------2--0h2------|
E--0-------------3-----0h3---|
E--0------------3-----0h3---|
You could hide it in your pillow
Você poderia escondê-lo em seu travesseiro
Or in an old doll's head
Ou na cabeça de uma velha boneca
Underneath a tree somewhere
Debaixo de uma árvore em algum lugar
D--2---0h2 0h2---0---|
D--2---0h2 0h2---0---|
Or just swallow it instead
Ou apenas engula
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
Cause Lord you know I've tried
Porque Senhor, você sabe que eu tentei
Have I not?
Não foi?
And all these new friends stare and remind me
E todos esses novos amigos me olham e me lembram
Of what I haven't got
Do que eu não tenho
THen at some point in the song, this goes in:
Então, em algum momento da música, isso entra:
And that's pretty much the whole pattern for the rhytmic guitar of the song.
E esse é praticamente todo o padrão da guitarra rítmica da música.
Here are the chords for the whole song:
Aqui estão os acordes de toda a música:
September came real fast
Setembro chegou bem rápido
Faster than the last
Mais rápido que o anterior
Are you alone?
Você está sozinho?
Cause I'm alone
Porque estou sozinho
You got the key to our safe
Você tem a chave do nosso cofre
Keep it secret for our sake
Mantenha isso em segredo por nossa causa
Or I'm gone
Ou eu vou embora
While I'm gone
Enquanto eu estiver fora
You could hide it in your pillow
Você poderia escondê-lo em seu travesseiro
Or in an old doll's head
Ou na cabeça de uma velha boneca
Underneath a tree somewhere
Debaixo de uma árvore em algum lugar
Or just swallow it instead
Ou apenas engula
Cause Lord you know I've tried
Porque Senhor, você sabe que eu tentei
Have I not?
Não foi?
And all these new friends stare and remind me
E todos esses novos amigos me olham e me lembram
Of what I haven't got
Do que eu não tenho
Fifty thousand pounds
Cinquenta mil libras
Stashed under the ground
Escondido debaixo do chão
I'll take you out
Eu vou te levar para sair
Now I can take you out
Agora eu posso te levar para sair
Secrets in the walls
Segredos nas paredes
Left there from before
Deixado lá de antes
They moved out
Eles se mudaram
Why don't you come round?
Por que você não aparece?
And see my new reflection
E veja meu novo reflexo
In my brand new trophy room
Na minha nova sala de troféus
We'll buy a ticket out of here
Compraremos uma passagem daqui
Maybe Rio de Janerio
Talvez Rio de Janeiro
Cause Lord you know I've tried
Porque Senhor, você sabe que eu tentei
Have I not?
Não foi?
And all these new friends stare and remind me
E todos esses novos amigos me olham e me lembram
Of what I haven't got
Do que eu não tenho
A brand new life in the sun
Uma nova vida ao sol
We'll go from beach to beach
Iremos de praia em praia
It's just begun
Está apenas começando
It's just begun
Está apenas começando
What I thought was the start became the end
O que eu pensei que era o começo se tornou o fim
It turns out you just want to be my friend
Acontece que você só quer ser meu amigo
You turn to me and say
Você se vira para mim e diz
"This was a nice holiday" (Nooooo)
"Este foi um bom feriado" (Nããão)
And you can see my new reflection
E você pode ver meu novo reflexo
As it crumbles to the floor
Enquanto desmorona no chão
Another drink, oh, another chat
Outra bebida, ah, outra conversa
I've got friends in every port
Eu tenho amigos em todos os portos
Cause Lord you know I've tried
Porque Senhor, você sabe que eu tentei
Have I not?
Não foi?
And all these new friends stare and remind me
E todos esses novos amigos me olham e me lembram
Oh, but they do inspire me
Ah, mas eles me inspiram
Oh, will anybody take me home tonight?
Oh, alguém vai me levar para casa esta noite?