Story of My Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Smash Mouth - Story of my Life
سحق الفم - قصة حياتي
A great song! I'm not sure if this tab is 100% right, but at least it sounds good^^
أغنية عظيمة! لست متأكدًا مما إذا كانت علامة التبويب هذه صحيحة 100%، ولكنها على الأقل تبدو جيدة ^^
Enjoy it!
استمتع بها!
(This riff is also played during Verse 1 and Verse 2)
(يتم تشغيل هذه المقطوعة أيضًا أثناء الآية 1 والآية 2)
I get to the party, but I'm too late
لقد وصلت إلى الحفلة، لكني تأخرت كثيرًا
And I got stood up on my very first date
وقد وقفت في أول موعد لي
I listen to country and everybody goes rock
أستمع إلى البلد والجميع يذهب إلى موسيقى الروك
I get to the dance floor, that's when the music stops
وصلت إلى حلبة الرقص، وعندها توقفت الموسيقى
It doesn't matter what I do, I just can't seem to win
لا يهم ما أفعله، لا يبدو أنني أفوز
But here I go again
ولكن هنا أذهب مرة أخرى
And I say
وأنا أقول
Hey that's the story of my life
هاي هذي قصة حياتي
I had a good plan but it didn't go right
كانت لدي خطة جيدة لكنها لم تسير على ما يرام
Oh no I'm overdrawn
أوه لا أنا مبالغ فيه
I check my account and the money's all gone
لقد تحققت من حسابي وذهبت الأموال كلها
Why me I don't know what to think
لماذا أنا لا أعرف ماذا أفكر
I finally get aboard and the whole boat sinks
أخيرًا صعدت على متن السفينة وغرق القارب بأكمله
Seems to be the story of my life
يبدو أنها قصة حياتي
I pick a slot machine and lose it all again
اخترت ماكينة القمار وأخسرها مرة أخرى
But when I walk away, someone else always wins
لكن عندما أبتعد، دائمًا ما يفوز شخص آخر
When she finally calls me, I forget my phone
وعندما اتصلت بي أخيرًا، نسيت هاتفي
And when I'm starving, you know the kitchen's closed
وعندما أتضور جوعا، تعلم أن المطبخ مغلق
It doesn't matter what I try, it all ends up the same
لا يهم ما أحاول، كل شيء ينتهي بنفس الطريقة
And here I go again
وهنا أذهب مرة أخرى
Hey that's the story of my life
هاي هذي قصة حياتي
I had a good plan but it didn't go right
كانت لدي خطة جيدة لكنها لم تسير على ما يرام
Oh no I'm overdrawn
أوه لا أنا مبالغ فيه
I check my account and the money's all gone
لقد تحققت من حسابي وذهبت الأموال كلها
Why me I don't know what to think
لماذا أنا لا أعرف ماذا أفكر
I finally get aboard and the whole boat sinks
أخيرًا صعدت على متن السفينة وغرق القارب بأكمله
Seems to be the story of my life
يبدو أنها قصة حياتي
Just when it seems like it's turnin' 'round for me
فقط عندما يبدو الأمر وكأنه يدور بالنسبة لي
There's always something that ends up happening
هناك دائمًا شيء ما ينتهي بالحدوث
I found my car but I can't find my keys
لقد وجدت سيارتي ولكن لا أستطيع العثور على مفاتيحي
I get to the party a little too late
لقد وصلت إلى الحفلة متأخراً بعض الشيء
And once again the music stops to play
ومرة أخرى تتوقف الموسيقى عن اللعب
Hey that's the story of my life
هاي هذي قصة حياتي
I had a good plan but it didn't go right
كانت لدي خطة جيدة لكنها لم تسير على ما يرام
Oh no I'm overdrawn
أوه لا أنا مبالغ فيه
I check my account and the money's all gone
لقد تحققت من حسابي وذهبت الأموال كلها
Why me I don't know what to think
لماذا أنا لا أعرف ماذا أفكر
I finally get aboard and the whole boat sinks
أخيرًا صعدت على متن السفينة وغرق القارب بأكمله
Seems to be the story of my life
يبدو أنها قصة حياتي
Solo again
منفردا مرة أخرى