Story of My Life Liedtext Deutsche Übersetzung

Smash Mouth - Story of my Life
Smash Mouth – Geschichte meines Lebens
A great song! I'm not sure if this tab is 100% right, but at least it sounds good^^
Ein tolles Lied! Ich bin mir nicht sicher, ob diese Registerkarte 100 % richtig ist, aber sie klingt zumindest gut^^
Enjoy it!
Genießen Sie es!
(This riff is also played during Verse 1 and Verse 2)
(Dieses Riff wird auch in Vers 1 und Vers 2 gespielt)
I get to the party, but I'm too late
Ich komme zur Party, aber ich bin zu spät
And I got stood up on my very first date
Und ich wurde gleich bei meinem ersten Date aufgestanden
I listen to country and everybody goes rock
Ich höre Country und jeder hört Rock
I get to the dance floor, that's when the music stops
Ich komme auf die Tanzfläche, da hört die Musik auf
It doesn't matter what I do, I just can't seem to win
Es spielt keine Rolle, was ich tue, ich kann einfach nicht gewinnen
But here I go again
Aber hier bin ich wieder
And I say
Und ich sage
Hey that's the story of my life
Hey, das ist die Geschichte meines Lebens
I had a good plan but it didn't go right
Ich hatte einen guten Plan, aber er ging nicht auf
Oh no I'm overdrawn
Oh nein, ich bin überzogen
I check my account and the money's all gone
Ich überprüfe mein Konto und das Geld ist weg
Why me I don't know what to think
Warum ich, ich weiß nicht, was ich denken soll
I finally get aboard and the whole boat sinks
Als ich endlich an Bord komme, sinkt das ganze Boot
Seems to be the story of my life
Scheint die Geschichte meines Lebens zu sein
I pick a slot machine and lose it all again
Ich wähle einen Spielautomaten und verliere wieder alles
But when I walk away, someone else always wins
Aber wenn ich weggehe, gewinnt immer jemand anderes
When she finally calls me, I forget my phone
Als sie mich endlich anruft, vergesse ich mein Telefon
And when I'm starving, you know the kitchen's closed
Und wenn ich hungrig bin, weißt du, dass die Küche geschlossen ist
It doesn't matter what I try, it all ends up the same
Es spielt keine Rolle, was ich versuche, am Ende bleibt alles gleich
And here I go again
Und hier bin ich wieder
Hey that's the story of my life
Hey, das ist die Geschichte meines Lebens
I had a good plan but it didn't go right
Ich hatte einen guten Plan, aber er ging nicht auf
Oh no I'm overdrawn
Oh nein, ich bin überzogen
I check my account and the money's all gone
Ich überprüfe mein Konto und das Geld ist weg
Why me I don't know what to think
Warum ich, ich weiß nicht, was ich denken soll
I finally get aboard and the whole boat sinks
Als ich endlich an Bord komme, sinkt das ganze Boot
Seems to be the story of my life
Scheint die Geschichte meines Lebens zu sein
Just when it seems like it's turnin' 'round for me
Gerade als es so aussieht, als würde sich für mich eine Wende ergeben
There's always something that ends up happening
Am Ende passiert immer etwas
I found my car but I can't find my keys
Ich habe mein Auto gefunden, aber ich kann meine Schlüssel nicht finden
I get to the party a little too late
Ich komme etwas zu spät zur Party
And once again the music stops to play
Und wieder hört die Musik auf zu spielen
Hey that's the story of my life
Hey, das ist die Geschichte meines Lebens
I had a good plan but it didn't go right
Ich hatte einen guten Plan, aber er ging nicht auf
Oh no I'm overdrawn
Oh nein, ich bin überzogen
I check my account and the money's all gone
Ich überprüfe mein Konto und das Geld ist weg
Why me I don't know what to think
Warum ich, ich weiß nicht, was ich denken soll
I finally get aboard and the whole boat sinks
Als ich endlich an Bord komme, sinkt das ganze Boot
Seems to be the story of my life
Scheint die Geschichte meines Lebens zu sein
Solo again
Wieder Solo