Story of My Life 歌詞 日本語訳

Smash Mouth - Story of my Life
スマッシュマウス - ストーリー・オブ・マイ・ライフ
A great song! I'm not sure if this tab is 100% right, but at least it sounds good^^
素晴らしい曲です！このタブが 100% 正しいかどうかはわかりませんが、少なくとも良さそうです^^
Enjoy it!
楽しんでください！
(This riff is also played during Verse 1 and Verse 2)
(このリフはヴァース1とヴァース2でも演奏されます)
I get to the party, but I'm too late
パーティーに着くけど遅すぎる
And I got stood up on my very first date
そして私は初めてのデートで立ち上がった
I listen to country and everybody goes rock
私はカントリーを聴くと、みんながロックに熱中します
I get to the dance floor, that's when the music stops
ダンスフロアに着くと、そこで音楽が止まる
It doesn't matter what I do, I just can't seem to win
何をしても勝てる気がしない
But here I go again
でもまた行きます
And I say
そして私は言います
Hey that's the story of my life
ねえ、それは私の人生の物語です
I had a good plan but it didn't go right
良い計画を立てたけどうまくいかなかった
Oh no I'm overdrawn
いや、描きすぎだよ
I check my account and the money's all gone
口座を確認したらお金が全部なくなっていた
Why me I don't know what to think
なぜ私なのか、何を考えるべきかわからない
I finally get aboard and the whole boat sinks
ようやく乗り込むと船全体が沈んでしまう
Seems to be the story of my life
まるで私の人生の物語のようだ
I pick a slot machine and lose it all again
スロットマシンを選んでも、またすべてを失ってしまう
But when I walk away, someone else always wins
でも私が立ち去ると、いつも誰かが勝つ
When she finally calls me, I forget my phone
ようやく彼女から電話がかかってきたとき、私は携帯電話を忘れてしまう
And when I'm starving, you know the kitchen's closed
そして、私がお腹が空いているときは、キッチンが閉まっていることを知っていますか？
It doesn't matter what I try, it all ends up the same
何を試しても結局は同じだ
And here I go again
そしてまた行きます
Hey that's the story of my life
ねえ、それは私の人生の物語です
I had a good plan but it didn't go right
良い計画を立てたけどうまくいかなかった
Oh no I'm overdrawn
いや、描きすぎだよ
I check my account and the money's all gone
口座を確認したらお金が全部なくなっていた
Why me I don't know what to think
なぜ私なのか、何を考えるべきかわからない
I finally get aboard and the whole boat sinks
ようやく乗り込むと船全体が沈んでしまう
Seems to be the story of my life
まるで私の人生の物語のようだ
Just when it seems like it's turnin' 'round for me
ちょうど私にとって好転しつつあるように見えるとき
There's always something that ends up happening
最後には必ず何かが起こる
I found my car but I can't find my keys
車は見つかったけど鍵が見つからない
I get to the party a little too late
パーティーに着くのが少し遅すぎます
And once again the music stops to play
そして再び音楽の再生が停止します
Hey that's the story of my life
ねえ、それは私の人生の物語です
I had a good plan but it didn't go right
良い計画を立てたけどうまくいかなかった
Oh no I'm overdrawn
いや、描きすぎだよ
I check my account and the money's all gone
口座を確認したらお金が全部なくなっていた
Why me I don't know what to think
なぜ私なのか、何を考えるべきかわからない
I finally get aboard and the whole boat sinks
ようやく乗り込むと船全体が沈んでしまう
Seems to be the story of my life
まるで私の人生の物語のようだ
Solo again
再びソロ