Being With You كلمات أغنية ترجمة عربية

...BEING WITH YOU... by Smokey Robinson
... أن أكون معك... بقلم سموكي روبنسون
*from 'Being with You' (1981)*
*من "أكون معك" (1981)*
*CAPO 3rd FRET*
*كابو الثالث فريت*
(Original Key: C)
(المفتاح الأصلي: ج)
Intro:
مقدمة:
Chorus 1:
الكورس 1:
I don't care,
لا أهتم،
What they think about me,
ما يفكرون بي،
And I don't care what they say.
وأنا لا أهتم بما يقولون.
I don't care,
لا أهتم،
What they think If you're leavin';
ما يعتقدون إذا كنت تغادر؛
I'm gonna beg you to stay.
سأتوسل إليك للبقاء.
I don't care,
لا أهتم،
If they start to a-void me,
إذا بدأوا في تجنبي،
I don't care what they do.
لا يهمني ما يفعلونه.
I don't care,
لا أهتم،
About anything else,
عن أي شيء آخر،
But bein' with you, bein' with you.
لكن أكون معك، أكون معك.
Verse 1:
الآية 1:
Honey, don't go,
حبيبتي لا تذهبي
Don't leave this scene.
لا تترك هذا المشهد.
Be out of the picture,
كن خارج الصورة،
And off of the screen.
وبعيدا عن الشاشة.
Don't let them say,
لا تدعهم يقولون،
We told you so.
قلنا لك ذلك.
They tell me you love me,
يقولون لي أنك تحبني،
And then let me go.
ثم دعني أذهب.
Bridge 1:
الجسر 1:
I heard the warnin' voice,
سمعت صوت التحذير
From friends and my relations.
من أصدقائي وعلاقاتي.
They tell me all about your,
يقولون لي كل شيء عنك،
Heart-break reputation.
سمعة تحطم القلب.
Chorus 2:
الكورس 2:
I don't care,
لا أهتم،
What they think about me,
ما يفكرون بي،
And I don't care what they say.
وأنا لا أهتم بما يقولون.
I don't care,
لا أهتم،
What they think If you're leavin';
ما يعتقدون إذا كنت تغادر؛
I'm gonna beg you to stay.
سأتوسل إليك للبقاء.
I don't care,
لا أهتم،
If they start to a-void me,
إذا بدأوا في تجنبي،
I don't care what they do.
لا يهمني ما يفعلونه.
I don't care,
لا أهتم،
About anything else,
عن أي شيء آخر،
But bein' with you, bein' with you.
لكن أكون معك، أكون معك.
Break:
استراحة:
Verse 2:
الآية 2:
People can change,
يمكن للناس أن يتغيروا،
They, always do.
إنهم يفعلون ذلك دائمًا.
Haven't they noticed,
ألم يلاحظوا،
The changes in you?
التغيرات فيك؟
Or can it be that,
أو يمكن أن يكون ذلك،
Like love, I am blind?
مثل الحب أنا أعمى؟
Do I want it so much,
هل أريد ذلك كثيرًا،
'Till it's all in my mind?
'حتى يكون كل شيء في ذهني؟
Bridge 2:
الجسر 2:
One thing I know for sure;
شيء واحد أعرفه بالتأكيد؛
It's really, really, real.
انها حقا، حقا، حقيقية.
I never felt before,
لم أشعر من قبل،
The way you make me feel.
الطريقة التي تجعلني أشعر بها.
Chorus 3:
الكورس 3:
I don't care,
لا أهتم،
What they think about me,
ما يفكرون بي،
And I don't care what they say.
وأنا لا أهتم بما يقولون.
I don't care,
لا أهتم،
What they think If you're leavin';
ما يعتقدون إذا كنت تغادر؛
I'm gonna beg you to stay.
سأتوسل إليك للبقاء.
I don't care,
لا أهتم،
If they start to a-void me,
إذا بدأوا في تجنبي،
I don't care what they do.
لا يهمني ما يفعلونه.
I don't care,
لا أهتم،
About anything else,
عن أي شيء آخر،
But bein' with you, bein' with you.
لكن أكون معك، أكون معك.
Coda:
كودا:
Bein' with you,
أكون معك،
Bein' with you.
أكون معك.
I don't care,
لا أهتم،
About anything else,
عن أي شيء آخر،
But bein' with you, bein' with you.
لكن أكون معك، أكون معك.
(Fade)
(تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|________| جويل من cLuMsY, 2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)