Being With You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...BEING WITH YOU... by Smokey Robinson
...BYĆ Z TOBĄ... Smokey Robinson
*from 'Being with You' (1981)*
*z „Być z tobą” (1981)*
*CAPO 3rd FRET*
*Trzeci prog CAPO*
(Original Key: C)
(Klucz oryginalny: C)
Intro:
Wprowadzenie:
Chorus 1:
Refren 1:
I don't care,
Nie obchodzi mnie to,
What they think about me,
Co o mnie myślą,
And I don't care what they say.
I nie obchodzi mnie, co mówią.
I don't care,
Nie obchodzi mnie to,
What they think If you're leavin';
Co myślą Jeśli odchodzisz;
I'm gonna beg you to stay.
Będę cię błagać, żebyś został.
I don't care,
Nie obchodzi mnie to,
If they start to a-void me,
Jeśli zaczną mnie unikać,
I don't care what they do.
Nie obchodzi mnie, co robią.
I don't care,
Nie obchodzi mnie to,
About anything else,
O czymkolwiek innym,
But bein' with you, bein' with you.
Ale bycie z tobą, bycie z tobą.
Verse 1:
Werset 1:
Honey, don't go,
Kochanie, nie odchodź,
Don't leave this scene.
Nie opuszczaj tej sceny.
Be out of the picture,
Bądź poza obrazem,
And off of the screen.
I poza ekranem.
Don't let them say,
Nie pozwól im powiedzieć,
We told you so.
Mówiliśmy ci to.
They tell me you love me,
Mówią mi, że mnie kochasz,
And then let me go.
A potem pozwól mi odejść.
Bridge 1:
Most 1:
I heard the warnin' voice,
Usłyszałem ostrzegawczy głos,
From friends and my relations.
Od przyjaciół i moich bliskich.
They tell me all about your,
Opowiadają mi wszystko o twoim,
Heart-break reputation.
Reputacja złamanego serca.
Chorus 2:
Chór 2:
I don't care,
Nie obchodzi mnie to,
What they think about me,
Co o mnie myślą,
And I don't care what they say.
I nie obchodzi mnie, co mówią.
I don't care,
Nie obchodzi mnie to,
What they think If you're leavin';
Co myślą Jeśli odchodzisz;
I'm gonna beg you to stay.
Będę cię błagać, żebyś został.
I don't care,
Nie obchodzi mnie to,
If they start to a-void me,
Jeśli zaczną mnie unikać,
I don't care what they do.
Nie obchodzi mnie, co robią.
I don't care,
Nie obchodzi mnie to,
About anything else,
O czymkolwiek innym,
But bein' with you, bein' with you.
Ale bycie z tobą, bycie z tobą.
Break:
Przerwa:
Verse 2:
Werset 2:
People can change,
Ludzie mogą się zmienić,
They, always do.
Oni zawsze to robią.
Haven't they noticed,
Czy oni nie zauważyli,
The changes in you?
Zmiany w Tobie?
Or can it be that,
A może tak jest,
Like love, I am blind?
Jak miłość, jestem ślepy?
Do I want it so much,
Czy tak bardzo tego chcę,
'Till it's all in my mind?
Dopóki nie mam tego wszystkiego w głowie?
Bridge 2:
Most 2:
One thing I know for sure;
Jedno wiem na pewno;
It's really, really, real.
To naprawdę, naprawdę, prawdziwe.
I never felt before,
Nigdy wcześniej nie czułem,
The way you make me feel.
Sposób, w jaki sprawiasz, że się czuję.
Chorus 3:
Refren 3:
I don't care,
Nie obchodzi mnie to,
What they think about me,
Co o mnie myślą,
And I don't care what they say.
I nie obchodzi mnie, co mówią.
I don't care,
Nie obchodzi mnie to,
What they think If you're leavin';
Co myślą Jeśli odchodzisz;
I'm gonna beg you to stay.
Będę cię błagać, żebyś został.
I don't care,
Nie obchodzi mnie to,
If they start to a-void me,
Jeśli zaczną mnie unikać,
I don't care what they do.
Nie obchodzi mnie, co robią.
I don't care,
Nie obchodzi mnie to,
About anything else,
O czymkolwiek innym,
But bein' with you, bein' with you.
Ale bycie z tobą, bycie z tobą.
Coda:
Kod:
Bein' with you,
Być z tobą,
Bein' with you.
Być z tobą.
I don't care,
Nie obchodzi mnie to,
About anything else,
O czymkolwiek innym,
But bein' with you, bein' with you.
Ale bycie z tobą, bycie z tobą.
(Fade)
(Zanikanie)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ____| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|________| Joel z cLuMsY, 2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)