Being With You Songtekst Nederlandse Vertaling

...BEING WITH YOU... by Smokey Robinson
...BIJ JOU ZIJN... door Smokey Robinson
*from 'Being with You' (1981)*
*uit 'Bij jou zijn' (1981)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3e FRET*
(Original Key: C)
(Originele sleutel: C)
Intro:
Inleiding:
Chorus 1:
Koor 1:
I don't care,
Het maakt mij niet uit,
What they think about me,
Wat ze over mij denken,
And I don't care what they say.
En het maakt mij niet uit wat ze zeggen.
I don't care,
Het maakt mij niet uit,
What they think If you're leavin';
Wat ze denken als je weggaat;
I'm gonna beg you to stay.
Ik ga je smeken om te blijven.
I don't care,
Het maakt mij niet uit,
If they start to a-void me,
Als ze mij beginnen te mijden,
I don't care what they do.
Het maakt mij niet uit wat ze doen.
I don't care,
Het maakt mij niet uit,
About anything else,
Over iets anders,
But bein' with you, bein' with you.
Maar bij jou zijn, bij jou zijn.
Verse 1:
Vers 1:
Honey, don't go,
Lieverd, ga niet,
Don't leave this scene.
Verlaat deze scène niet.
Be out of the picture,
Buiten beeld zijn,
And off of the screen.
En weg van het scherm.
Don't let them say,
Laat ze niet zeggen:
We told you so.
Dat hebben we je verteld.
They tell me you love me,
Ze vertellen me dat je van me houdt,
And then let me go.
En laat mij dan gaan.
Bridge 1:
Brug 1:
I heard the warnin' voice,
Ik hoorde de waarschuwende stem,
From friends and my relations.
Van vrienden en mijn relaties.
They tell me all about your,
Ze vertellen me alles over jouw,
Heart-break reputation.
Hartverscheurende reputatie.
Chorus 2:
Koor 2:
I don't care,
Het maakt mij niet uit,
What they think about me,
Wat ze over mij denken,
And I don't care what they say.
En het maakt mij niet uit wat ze zeggen.
I don't care,
Het maakt mij niet uit,
What they think If you're leavin';
Wat ze denken als je weggaat;
I'm gonna beg you to stay.
Ik ga je smeken om te blijven.
I don't care,
Het maakt mij niet uit,
If they start to a-void me,
Als ze mij beginnen te mijden,
I don't care what they do.
Het maakt mij niet uit wat ze doen.
I don't care,
Het maakt mij niet uit,
About anything else,
Over iets anders,
But bein' with you, bein' with you.
Maar bij jou zijn, bij jou zijn.
Break:
Pauze:
Verse 2:
Vers 2:
People can change,
Mensen kunnen veranderen,
They, always do.
Dat doen ze altijd.
Haven't they noticed,
Hebben ze het niet gemerkt,
The changes in you?
De veranderingen bij jou?
Or can it be that,
Of kan het zo zijn,
Like love, I am blind?
Net als liefde, ben ik blind?
Do I want it so much,
Wil ik het zo graag,
'Till it's all in my mind?
'Tot het allemaal in mijn gedachten zit?
Bridge 2:
Brug 2:
One thing I know for sure;
Eén ding weet ik zeker;
It's really, really, real.
Het is echt, echt, echt.
I never felt before,
Ik heb nooit eerder gevoeld,
The way you make me feel.
De manier waarop jij mij laat voelen.
Chorus 3:
Koor 3:
I don't care,
Het maakt mij niet uit,
What they think about me,
Wat ze over mij denken,
And I don't care what they say.
En het maakt mij niet uit wat ze zeggen.
I don't care,
Het maakt mij niet uit,
What they think If you're leavin';
Wat ze denken als je weggaat;
I'm gonna beg you to stay.
Ik ga je smeken om te blijven.
I don't care,
Het maakt mij niet uit,
If they start to a-void me,
Als ze mij beginnen te mijden,
I don't care what they do.
Het maakt mij niet uit wat ze doen.
I don't care,
Het maakt mij niet uit,
About anything else,
Over iets anders,
But bein' with you, bein' with you.
Maar bij jou zijn, bij jou zijn.
Coda:
Code:
Bein' with you,
Bij jou zijn,
Bein' with you.
Bij jou zijn.
I don't care,
Het maakt mij niet uit,
About anything else,
Over iets anders,
But bein' with you, bein' with you.
Maar bij jou zijn, bij jou zijn.
(Fade)
(vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|________| Joel uit cLuMsY, 2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (onhandigeband@hotmail.com)