Being With You 歌詞 日本語訳

...BEING WITH YOU... by Smokey Robinson
...あなたと一緒にいる... by スモーキー・ロビンソン
*from 'Being with You' (1981)*
*「Being with You」より (1981)*
*CAPO 3rd FRET*
*カポ3フレット*
(Original Key: C)
(オリジナルキー:C)
Intro:
イントロ:
Chorus 1:
コーラス1:
I don't care,
気にしないけど、
What they think about me,
彼らが私についてどう思っているか、
And I don't care what they say.
彼らが何を言おうと、私は気にしません。
I don't care,
気にしないけど、
What they think If you're leavin';
彼らはどう思うか もしあなたが去ろうとしているなら;
I'm gonna beg you to stay.
お願いだからここにいてほしい。
I don't care,
気にしないけど、
If they start to a-void me,
もし彼らが私を排斥し始めたら、
I don't care what they do.
彼らが何をするかは気にしません。
I don't care,
気にしないけど、
About anything else,
それ以外のことに関しては、
But bein' with you, bein' with you.
でも、あなたと一緒にいる、あなたと一緒にいる。
Verse 1:
1節:
Honey, don't go,
ハニー、行かないで、
Don't leave this scene.
この現場から離れないでください。
Be out of the picture,
絵から外れて、
And off of the screen.
そして画面の外へ。
Don't let them say,
彼らに言わせないでください、
We told you so.
私たちはそう言いました。
They tell me you love me,
彼らはあなたが私を愛していると言ってくれます、
And then let me go.
そして、行かせてください。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
I heard the warnin' voice,
警告の声が聞こえた、
From friends and my relations.
友人や私の親戚から。
They tell me all about your,
彼らはあなたのことをすべて教えてくれます。
Heart-break reputation.
心が折れる評判。
Chorus 2:
コーラス2:
I don't care,
気にしないけど、
What they think about me,
彼らが私についてどう思っているか、
And I don't care what they say.
彼らが何を言おうと、私は気にしません。
I don't care,
気にしないけど、
What they think If you're leavin';
彼らはどう思うか もしあなたが去ろうとしているなら;
I'm gonna beg you to stay.
お願いだからここにいてほしい。
I don't care,
気にしないけど、
If they start to a-void me,
もし彼らが私を排斥し始めたら、
I don't care what they do.
彼らが何をするかは気にしません。
I don't care,
気にしないけど、
About anything else,
それ以外のことに関しては、
But bein' with you, bein' with you.
でも、あなたと一緒にいる、あなたと一緒にいる。
Break:
休憩:
Verse 2:
2節:
People can change,
人は変わることができる、
They, always do.
彼らはいつもそうです。
Haven't they noticed,
彼らは気づいていないのか、
The changes in you?
あなたの中での変化は？
Or can it be that,
それとも、それはありえますか、
Like love, I am blind?
愛と同じように、私は盲目ですか？
Do I want it so much,
そんなに欲しいのかな、
'Till it's all in my mind?
「すべてが頭の中に浮かぶまで？」
Bridge 2:
ブリッジ 2:
One thing I know for sure;
私が確かに知っていることが 1 つあります。
It's really, really, real.
それは本当に、本当に、本物です。
I never felt before,
今まで感じたことのなかった、
The way you make me feel.
あなたが私をどのように感じさせるか。
Chorus 3:
コーラス3:
I don't care,
気にしないけど、
What they think about me,
彼らが私についてどう思っているか、
And I don't care what they say.
彼らが何を言おうと、私は気にしません。
I don't care,
気にしないけど、
What they think If you're leavin';
彼らはどう思うか もしあなたが去ろうとしているなら;
I'm gonna beg you to stay.
お願いだからここにいてほしい。
I don't care,
気にしないけど、
If they start to a-void me,
もし彼らが私を排斥し始めたら、
I don't care what they do.
彼らが何をするかは気にしません。
I don't care,
気にしないけど、
About anything else,
それ以外のことに関しては、
But bein' with you, bein' with you.
でも、あなたと一緒にいる、あなたと一緒にいる。
Coda:
コーダ:
Bein' with you,
あなたと一緒にいると、
Bein' with you.
あなたと一緒にいるよ。
I don't care,
気にしないけど、
About anything else,
それ以外のことに関しては、
But bein' with you, bein' with you.
でも、あなたと一緒にいる、あなたと一緒にいる。
(Fade)
(フェード)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)