Being With You Текст Песни Перевод на Русский

...BEING WITH YOU... by Smokey Robinson
...БЫТЬ С ТОБОЙ... Смоки Робинсон
*from 'Being with You' (1981)*
*из «Быть с тобой» (1981)*
*CAPO 3rd FRET*
*КАПО 3-го ЛАДА*
(Original Key: C)
(Оригинальный ключ: C)
Intro:
Введение:
Chorus 1:
Припев 1:
I don't care,
Мне все равно,
What they think about me,
Что они думают обо мне,
And I don't care what they say.
И мне плевать, что они говорят.
I don't care,
Мне все равно,
What they think If you're leavin';
Что они думают, если ты уходишь;
I'm gonna beg you to stay.
Я буду умолять тебя остаться.
I don't care,
Мне все равно,
If they start to a-void me,
Если они начнут меня изгонять,
I don't care what they do.
Мне все равно, что они делают.
I don't care,
Мне все равно,
About anything else,
Ни о чем другом,
But bein' with you, bein' with you.
Но быть с тобой, быть с тобой.
Verse 1:
Стих 1:
Honey, don't go,
Дорогая, не уходи,
Don't leave this scene.
Не покидайте эту сцену.
Be out of the picture,
Будь вне поля зрения,
And off of the screen.
И за пределами экрана.
Don't let them say,
Не позволяй им говорить:
We told you so.
Мы вам так говорили.
They tell me you love me,
Они говорят мне, что ты любишь меня,
And then let me go.
А потом отпусти меня.
Bridge 1:
Мост 1:
I heard the warnin' voice,
Я услышал предупреждающий голос,
From friends and my relations.
От друзей и моих родственников.
They tell me all about your,
Они рассказывают мне все о твоем,
Heart-break reputation.
Сердечная репутация.
Chorus 2:
Припев 2:
I don't care,
Мне все равно,
What they think about me,
Что они думают обо мне,
And I don't care what they say.
И мне плевать, что они говорят.
I don't care,
Мне все равно,
What they think If you're leavin';
Что они думают, если ты уходишь;
I'm gonna beg you to stay.
Я буду умолять тебя остаться.
I don't care,
Мне все равно,
If they start to a-void me,
Если они начнут меня изгонять,
I don't care what they do.
Мне все равно, что они делают.
I don't care,
Мне все равно,
About anything else,
Ни о чем другом,
But bein' with you, bein' with you.
Но быть с тобой, быть с тобой.
Break:
Перерыв:
Verse 2:
Стих 2:
People can change,
Люди могут измениться,
They, always do.
Они всегда так делают.
Haven't they noticed,
Разве они не заметили,
The changes in you?
Изменения в тебе?
Or can it be that,
Или это может быть так,
Like love, I am blind?
Как и любовь, я слеп?
Do I want it so much,
Хочу ли я этого так сильно,
'Till it's all in my mind?
«Пока все это будет в моей голове?
Bridge 2:
Мост 2:
One thing I know for sure;
Одно я знаю наверняка;
It's really, really, real.
Это действительно, действительно, реально.
I never felt before,
Я никогда раньше не чувствовал,
The way you make me feel.
То, как ты заставляешь меня чувствовать.
Chorus 3:
Припев 3:
I don't care,
Мне все равно,
What they think about me,
Что они думают обо мне,
And I don't care what they say.
И мне плевать, что они говорят.
I don't care,
Мне все равно,
What they think If you're leavin';
Что они думают, если ты уходишь;
I'm gonna beg you to stay.
Я буду умолять тебя остаться.
I don't care,
Мне все равно,
If they start to a-void me,
Если они начнут меня изгонять,
I don't care what they do.
Мне все равно, что они делают.
I don't care,
Мне все равно,
About anything else,
Ни о чем другом,
But bein' with you, bein' with you.
Но быть с тобой, быть с тобой.
Coda:
Кода:
Bein' with you,
Быть с тобой,
Bein' with you.
Быть с тобой.
I don't care,
Мне все равно,
About anything else,
Ни о чем другом,
But bein' with you, bein' with you.
Но быть с тобой, быть с тобой.
(Fade)
(Затухание)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|_______| Джоэл из CLuMSY, 2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)