Being With You Testo Traduzione Italiana

...BEING WITH YOU... by Smokey Robinson
...ESSERE CON TE... di Smokey Robinson
*from 'Being with You' (1981)*
*da "Stare con te" (1981)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3° TASTO*
(Original Key: C)
(Chiave originale: C)
Intro:
Introduzione:
Chorus 1:
Coro 1:
I don't care,
non mi interessa
What they think about me,
Cosa pensano di me
And I don't care what they say.
E non mi interessa cosa dicono.
I don't care,
non mi interessa
What they think If you're leavin';
Cosa pensano Se te ne vai;
I'm gonna beg you to stay.
Ti pregherò di restare.
I don't care,
non mi interessa
If they start to a-void me,
Se cominciano ad evitarmi,
I don't care what they do.
Non mi interessa cosa fanno.
I don't care,
non mi interessa
About anything else,
Per quanto riguarda qualsiasi altra cosa,
But bein' with you, bein' with you.
Ma stare con te, stare con te.
Verse 1:
Verso 1:
Honey, don't go,
Tesoro, non andare,
Don't leave this scene.
Non lasciare questa scena.
Be out of the picture,
Essere fuori dai giochi,
And off of the screen.
E fuori dallo schermo.
Don't let them say,
Non lasciare che dicano
We told you so.
Te lo avevamo detto.
They tell me you love me,
Mi dicono che mi ami,
And then let me go.
E poi lasciami andare.
Bridge 1:
Ponte 1:
I heard the warnin' voice,
Ho sentito la voce di avvertimento,
From friends and my relations.
Dagli amici e dai miei parenti.
They tell me all about your,
Mi raccontano tutto di te,
Heart-break reputation.
Reputazione da crepacuore.
Chorus 2:
Coro 2:
I don't care,
non mi interessa
What they think about me,
Cosa pensano di me
And I don't care what they say.
E non mi interessa cosa dicono.
I don't care,
non mi interessa
What they think If you're leavin';
Cosa pensano Se te ne vai;
I'm gonna beg you to stay.
Ti pregherò di restare.
I don't care,
non mi interessa
If they start to a-void me,
Se cominciano ad evitarmi,
I don't care what they do.
Non mi interessa cosa fanno.
I don't care,
non mi interessa
About anything else,
Per quanto riguarda qualsiasi altra cosa,
But bein' with you, bein' with you.
Ma stare con te, stare con te.
Break:
Pausa:
Verse 2:
Verso 2:
People can change,
Le persone possono cambiare,
They, always do.
Loro lo fanno sempre.
Haven't they noticed,
Non hanno notato,
The changes in you?
I cambiamenti in te?
Or can it be that,
O può essere quello,
Like love, I am blind?
Come l'amore, sono cieco?
Do I want it so much,
Lo voglio così tanto?
'Till it's all in my mind?
'Fino a quando è tutto nella mia mente?
Bridge 2:
Ponte 2:
One thing I know for sure;
Una cosa so per certo;
It's really, really, real.
È davvero, davvero, reale.
I never felt before,
Non mi sono mai sentito prima,
The way you make me feel.
Il modo in cui mi fai sentire.
Chorus 3:
Coro 3:
I don't care,
non mi interessa
What they think about me,
Cosa pensano di me
And I don't care what they say.
E non mi interessa cosa dicono.
I don't care,
non mi interessa
What they think If you're leavin';
Cosa pensano Se te ne vai;
I'm gonna beg you to stay.
Ti pregherò di restare.
I don't care,
non mi interessa
If they start to a-void me,
Se cominciano ad evitarmi,
I don't care what they do.
Non mi interessa cosa fanno.
I don't care,
non mi interessa
About anything else,
Per quanto riguarda qualsiasi altra cosa,
But bein' with you, bein' with you.
Ma stare con te, stare con te.
Coda:
Coda:
Bein' with you,
Stando con te,
Bein' with you.
Stare con te.
I don't care,
non mi interessa
About anything else,
Per quanto riguarda qualsiasi altra cosa,
But bein' with you, bein' with you.
Ma stare con te, stare con te.
(Fade)
(Dissolvenza)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMI D'ACORDO:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|_______| Joel da cLuMsY, 2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)