Being With You Versuri Traducere în Română

...BEING WITH YOU... by Smokey Robinson
...FIIN CU TINE... de Smokey Robinson
*from 'Being with You' (1981)*
*din „Being with You” (1981)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO al 3-lea fret*
(Original Key: C)
(Cheie originală: C)
Intro:
Introducere:
Chorus 1:
Refren 1:
I don't care,
nu-mi pasă,
What they think about me,
Ce cred ei despre mine,
And I don't care what they say.
Și nu-mi pasă ce spun ei.
I don't care,
nu-mi pasă,
What they think If you're leavin';
Ce cred ei Dacă pleci;
I'm gonna beg you to stay.
Am să te implor să rămâi.
I don't care,
nu-mi pasă,
If they start to a-void me,
Dacă încep să mă anuleze,
I don't care what they do.
Nu-mi pasă ce fac ei.
I don't care,
nu-mi pasă,
About anything else,
Despre orice altceva,
But bein' with you, bein' with you.
Dar să fiu cu tine, să fiu cu tine.
Verse 1:
Versetul 1:
Honey, don't go,
Dragă, nu te duce,
Don't leave this scene.
Nu părăsi această scenă.
Be out of the picture,
Ieși din imagine,
And off of the screen.
Și în afara ecranului.
Don't let them say,
Nu-i lăsa să spună,
We told you so.
Ți-am spus așa.
They tell me you love me,
Ei îmi spun că mă iubești,
And then let me go.
Și apoi dă-mi drumul.
Bridge 1:
Podul 1:
I heard the warnin' voice,
Am auzit vocea de avertizare,
From friends and my relations.
De la prieteni și de la rudele mele.
They tell me all about your,
Îmi spun totul despre tine,
Heart-break reputation.
Reputație zdrobitoare.
Chorus 2:
Refren 2:
I don't care,
nu-mi pasă,
What they think about me,
Ce cred ei despre mine,
And I don't care what they say.
Și nu-mi pasă ce spun ei.
I don't care,
nu-mi pasă,
What they think If you're leavin';
Ce cred ei Dacă pleci;
I'm gonna beg you to stay.
Am să te implor să rămâi.
I don't care,
nu-mi pasă,
If they start to a-void me,
Dacă încep să mă anuleze,
I don't care what they do.
Nu-mi pasă ce fac ei.
I don't care,
nu-mi pasă,
About anything else,
Despre orice altceva,
But bein' with you, bein' with you.
Dar să fiu cu tine, să fiu cu tine.
Break:
Pauza:
Verse 2:
Versetul 2:
People can change,
Oamenii se pot schimba,
They, always do.
Ei, o fac mereu.
Haven't they noticed,
Nu au observat,
The changes in you?
Schimbările din tine?
Or can it be that,
Sau poate fi asta,
Like love, I am blind?
Ca dragostea, sunt orb?
Do I want it so much,
Îmi doresc atât de mult,
'Till it's all in my mind?
'Până când totul este în mintea mea?
Bridge 2:
Podul 2:
One thing I know for sure;
Un lucru știu sigur;
It's really, really, real.
Este cu adevărat, într-adevăr, real.
I never felt before,
Nu am mai simțit niciodată,
The way you make me feel.
Felul în care mă faci să mă simt.
Chorus 3:
Refren 3:
I don't care,
nu-mi pasă,
What they think about me,
Ce cred ei despre mine,
And I don't care what they say.
Și nu-mi pasă ce spun ei.
I don't care,
nu-mi pasă,
What they think If you're leavin';
Ce cred ei Dacă pleci;
I'm gonna beg you to stay.
Am să te implor să rămâi.
I don't care,
nu-mi pasă,
If they start to a-void me,
Dacă încep să mă anuleze,
I don't care what they do.
Nu-mi pasă ce fac ei.
I don't care,
nu-mi pasă,
About anything else,
Despre orice altceva,
But bein' with you, bein' with you.
Dar să fiu cu tine, să fiu cu tine.
Coda:
Coda:
Bein' with you,
Stau cu tine,
Bein' with you.
Să fiu cu tine.
I don't care,
nu-mi pasă,
About anything else,
Despre orice altceva,
But bein' with you, bein' with you.
Dar să fiu cu tine, să fiu cu tine.
(Fade)
(Fade)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|_______| Joel din cLuMsY, 2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)