Lifening Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: E F#m D A x2
Intro: E F#m D A x2
Verse 1:
Vers 1:
A hand upon my forehead,
Eine Hand auf meiner Stirn,
the joking and the laugh
der Scherz und das Lachen
Waking up in your arms,
Aufwachen in deinen Armen,
a place to call my own
ein Ort, den ich mein Eigen nennen kann
Chorus:
Chor:
This is all I ever wanted from life,
Das ist alles, was ich jemals vom Leben wollte,
this is all I ever wanted from life
Das ist alles, was ich jemals vom Leben wollte
This is all I ever wanted from life
Das ist alles, was ich jemals vom Leben wollte
Verse 2:
Vers 2:
Ireland in the World Cup
Irland bei der Weltmeisterschaft
either North or South
entweder Norden oder Süden
The fan club on the jukebox,
Der Fanclub auf der Jukebox,
the birds and yes the bees
die Vögel und ja, die Bienen
Chorus:
Chor:
This is all I ever wanted from life,
Das ist alles, was ich jemals vom Leben wollte,
this is all I ever wanted from life
Das ist alles, was ich jemals vom Leben wollte
This is all I ever wanted from life
Das ist alles, was ich jemals vom Leben wollte
Verse 3:
Vers 3:
Words of reassurance
Worte der Beruhigung
but only if they're true
aber nur, wenn sie wahr sind
Just some simple kindness,
Nur eine einfache Freundlichkeit,
no vengeance from the gods
Keine Rache der Götter
Chorus:
Chor:
This is all I ever wanted from life,
Das ist alles, was ich jemals vom Leben wollte,
this is all I ever wanted from life
Das ist alles, was ich jemals vom Leben wollte
This is all I ever wanted from life
Das ist alles, was ich jemals vom Leben wollte
Verse 4:
Vers 4:
To share what I've been given
Um zu teilen, was mir gegeben wurde
some kids eventually
irgendwann ein paar Kinder
And be for them what I've had,
Und sei für sie, was ich hatte,
a father like my dad
ein Vater wie mein Vater
Chorus:
Chor:
This is all I ever wanted from life,
Das ist alles, was ich jemals vom Leben wollte,
this is all I ever wanted from life
Das ist alles, was ich jemals vom Leben wollte
This is all I ever wanted from life
Das ist alles, was ich jemals vom Leben wollte
This is all I ever wanted from life,
Das ist alles, was ich jemals vom Leben wollte,
this is all I ever wanted from life
Das ist alles, was ich jemals vom Leben wollte
This is all I ever wanted from life
Das ist alles, was ich jemals vom Leben wollte