Lifening 歌詞 日本語訳

Intro: E F#m D A x2
Intro: E F#m D A x2
Verse 1:
1節:
A hand upon my forehead,
A hand upon my forehead,
the joking and the laugh
冗談と笑い
Waking up in your arms,
Waking up in your arms,
a place to call my own
a place to call my own
Chorus:
コーラス：
This is all I ever wanted from life,
これが私が人生で望んでいたすべてです、
this is all I ever wanted from life
これが私が人生で望んでいたすべてです
This is all I ever wanted from life
これが私が人生で望んでいたすべてです
Verse 2:
2節:
Ireland in the World Cup
Ireland in the World Cup
either North or South
北か南のどちらか
The fan club on the jukebox,
ジュークボックスのファンクラブ、
the birds and yes the bees
鳥、そして蜂も
Chorus:
コーラス：
This is all I ever wanted from life,
これが私が人生で望んでいたすべてです、
this is all I ever wanted from life
これが私が人生で望んでいたすべてです
This is all I ever wanted from life
これが私が人生で望んでいたすべてです
Verse 3:
3節:
Words of reassurance
Words of reassurance
but only if they're true
but only if they're true
Just some simple kindness,
ほんの少しの素朴な優しさ、
no vengeance from the gods
神々からの復讐はない
Chorus:
コーラス：
This is all I ever wanted from life,
これが私が人生で望んでいたすべてです、
this is all I ever wanted from life
これが私が人生で望んでいたすべてです
This is all I ever wanted from life
これが私が人生で望んでいたすべてです
Verse 4:
4節:
To share what I've been given
与えられたものを分かち合うために
some kids eventually
some kids eventually
And be for them what I've had,
そして私が得たものを彼らのためにしてください、
a father like my dad
私の父のような父
Chorus:
コーラス：
This is all I ever wanted from life,
これが私が人生で望んでいたすべてです、
this is all I ever wanted from life
これが私が人生で望んでいたすべてです
This is all I ever wanted from life
これが私が人生で望んでいたすべてです
This is all I ever wanted from life,
これが私が人生で望んでいたすべてです、
this is all I ever wanted from life
これが私が人生で望んでいたすべてです
This is all I ever wanted from life
これが私が人生で望んでいたすべてです