Lifening Paroles Traduction Française

Intro: E F#m D A x2
Intro : Mi Fa#m Ré La x2
Verse 1:
Verset 1 :
A hand upon my forehead,
Une main sur mon front,
the joking and the laugh
les plaisanteries et les rires
Waking up in your arms,
Se réveiller dans tes bras,
a place to call my own
un endroit qui m'appartient
Chorus:
Chœur :
This is all I ever wanted from life,
C'est tout ce que j'ai toujours voulu de la vie,
this is all I ever wanted from life
c'est tout ce que j'ai toujours voulu de la vie
This is all I ever wanted from life
C'est tout ce que j'ai toujours voulu de la vie
Verse 2:
Verset 2 :
Ireland in the World Cup
L'Irlande en Coupe du monde
either North or South
soit au nord, soit au sud
The fan club on the jukebox,
Le fan club sur le juke-box,
the birds and yes the bees
les oiseaux et oui les abeilles
Chorus:
Chœur :
This is all I ever wanted from life,
C'est tout ce que j'ai toujours voulu de la vie,
this is all I ever wanted from life
c'est tout ce que j'ai toujours voulu de la vie
This is all I ever wanted from life
C'est tout ce que j'ai toujours voulu de la vie
Verse 3:
Verset 3 :
Words of reassurance
Des mots rassurants
but only if they're true
mais seulement s'ils sont vrais
Just some simple kindness,
Juste une simple gentillesse,
no vengeance from the gods
pas de vengeance des dieux
Chorus:
Chœur :
This is all I ever wanted from life,
C'est tout ce que j'ai toujours voulu de la vie,
this is all I ever wanted from life
c'est tout ce que j'ai toujours voulu de la vie
This is all I ever wanted from life
C'est tout ce que j'ai toujours voulu de la vie
Verse 4:
Verset 4 :
To share what I've been given
Pour partager ce qu'on m'a donné
some kids eventually
quelques enfants finalement
And be for them what I've had,
Et sois pour eux ce que j'ai eu,
a father like my dad
un père comme mon père
Chorus:
Chœur :
This is all I ever wanted from life,
C'est tout ce que j'ai toujours voulu de la vie,
this is all I ever wanted from life
c'est tout ce que j'ai toujours voulu de la vie
This is all I ever wanted from life
C'est tout ce que j'ai toujours voulu de la vie
This is all I ever wanted from life,
C'est tout ce que j'ai toujours voulu de la vie,
this is all I ever wanted from life
c'est tout ce que j'ai toujours voulu de la vie
This is all I ever wanted from life
C'est tout ce que j'ai toujours voulu de la vie