Make This Go On Forever Songtekst Nederlandse Vertaling

Snow patrol - make this go on forever
Sneeuwpatrouille, laat dit voor altijd doorgaan
well this is pretty simple but effective i think.
nou, dit is vrij eenvoudig maar effectief denk ik.
i chose mostly power chords because it sounds much more like the piano in the normal version,
ik heb vooral voor powerchords gekozen omdat het in de normale versie veel meer op de piano klinkt,
but hey, mess around its all good.
maar goed, rotzooien, het is allemaal goed.
2 parts: main guitar (and optional distortion guitar) and bass.
2 delen: hoofdgitaar (en optionele distortion-gitaar) en bas.
Verse 1 - C# E B A
Vers 1 - C# EBA
Please don't let this turn into some-
Laat dit alsjeblieft niet uitmonden in een...
-thing it's not
-iets is het niet
I can only give you every-
Ik kan je alleen maar alles geven
-thing I've got
- ding dat ik heb
(tremolo pick the root note to get the bass)
(tremolo kies de grondtoon om de bas te krijgen)
this goes in eights with the bar --
dit gaat in achten met de maat --
E-9999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000->
E-9999999999999999999999999999900000000000000000000000000000->
->7777777777777777777777777777777555555555555555555555555555555
->777777777777777777777777777775555555555555555555555555555
I can't be as sorry as you think I should
Het spijt me niet zo erg als jij denkt
B A (cont same chords)
B A (vervolg dezelfde akkoorden)
But I still love you more than anyone else could
Maar ik hou nog steeds meer van je dan wie dan ook
All that I keep thinking throughout this whole flight
Dat is het enige waar ik de hele vlucht aan blijf denken
Is it could take my whole damn life to make this right
Kan het mijn hele verdomde leven duren om dit goed te maken?
This splintered mast I'm holding on won't save me long
Deze versplinterde mast waar ik me aan vasthoud, zal me niet lang redden
Because I know fine well that what I did was wrong
Omdat ik heel goed weet dat wat ik deed verkeerd was
Chorus (build up pace to a steady strum) C# B A F*
Refrein (tempo opbouwen tot een constante tokkel) C# B A F*
The last girl in the last reason to make this last for as long as I could
Het laatste meisje in de laatste reden om dit zo lang mogelijk te laten duren
First kiss and the first time that I felt connected to anything
Eerste kus en de eerste keer dat ik me ergens mee verbonden voelde
The weight of water, the way you taught me to look past everything I had
Het gewicht van water, de manier waarop je me leerde voorbij alles te kijken wat ik had
ever learned
ooit geleerd
The final word in the final sentence you ever uttered to me was love
Het laatste woord in de laatste zin die je ooit tegen mij zei, was liefde
Verse 2 (same as previous)
Vers 2 (hetzelfde als vorig)
We have got through so much worse than this before
We hebben zoveel erger meegemaakt dan dit
What's so different this time that you can't ignore?
Wat is er deze keer zo anders dat je niet kunt negeren?
You say it is much more than just my last mistake
Je zegt dat het veel meer is dan alleen mijn laatste fout
And we should spend some time apart for both our sakes
En we moeten wat tijd apart doorbrengen, voor ons allebei
chorus 2 (heavy distortion, emphasise the roots)
refrein 2 (zware vervorming, nadruk op de grondtonen)
thanky
bedankt
Jack Edmonds
Jack Edmonds
live forever :)
leef voor altijd :)