New York كلمات أغنية ترجمة عربية

Brilliant song off the Fallen Empires album, another Snow Patrol classic
أغنية رائعة من ألبوم Fallen Empires، وهي أغنية كلاسيكية أخرى من Snow Patrol
Verse:
الآية:
If you were here beside me
لو كنت هنا بجانبي
Instead of in New York
بدلا من نيويورك
If the curve of you was curved on me
لو كان منحنى أنت منحنيا علي
I'd tell you that I loved you
سأخبرك أنني أحببتك
Before I even knew you
حتى قبل أن أعرفك
Cause I loved the simple thought of you
لأنني أحببت فكرة بسيطة منك
If our hearts are never broken
إذا لم تنكسر قلوبنا أبدًا
Well there's no joy in the mending
حسنًا، ليس هناك متعة في الإصلاح
There's so much this hurt can teach us both
هناك الكثير مما يمكن لهذا الأذى أن يعلمنا إياه
Though there's distance and there's silence
رغم أن هناك مسافة وهناك صمت
Your words have never left me
كلماتك لم تفارقني أبداً
They're the prayer that I say every day.
إنها الصلاة التي أتلوها كل يوم.
Chorus:
جوقة:
Come on, come out, come here, come here
هيا، اخرج، تعال هنا، تعال هنا
Come on, come out, come here, come here
هيا، اخرج، تعال هنا، تعال هنا
Come on, come out, come here, come here
هيا، اخرج، تعال هنا، تعال هنا
Come on, come out, come here, come here
هيا، اخرج، تعال هنا، تعال هنا
The lone neon nights
ليالي النيون الوحيدة
And the ache of the ocean
ووجع المحيط
And the fire that was starting to spark
والنار التي بدأت تشتعل
I miss it all, from the love to the lightning
أفتقد كل شيء، من الحب إلى البرق
And the lack of it snaps, me in two
وعدم وجوده يقسمني إلى قسمين
Verse:
الآية:
If you were here beside me
لو كنت هنا بجانبي
Instead of in New York
بدلا من نيويورك
Of the arms you said you'd never leave
من الأسلحة التي قلت أنك لن تغادرها أبدًا
I'd tell you that it's simple
أود أن أقول لك أن الأمر بسيط
And it was only ever us
وكان نحن فقط
There is nowhere else that I belong
لا يوجد مكان آخر أنتمي إليه
Chorus:
جوقة:
Come on, come out, come here, come here
هيا، اخرج، تعال هنا، تعال هنا
Come on, come out, come here, come here
هيا، اخرج، تعال هنا، تعال هنا
Come on, come out, come here, come here
هيا، اخرج، تعال هنا، تعال هنا
Come on, come out, come here, come here
هيا، اخرج، تعال هنا، تعال هنا
The lone neon nights
ليالي النيون الوحيدة
And the ache of the ocean
ووجع المحيط
And the fire that was starting to spark
والنار التي بدأت تشتعل
I miss it all from the love to the lightning
أفتقد كل شيء من الحب إلى البرق
And the lack of it snaps, me in two
وعدم وجوده يقسمني إلى قسمين
Just give me a sign
فقط أعطني إشارة
There's an end and a beginning
هناك نهاية وبداية
To the quiet chaos driving me mad
إلى الفوضى الهادئة التي تقودني إلى الجنون
The lone neon nights
ليالي النيون الوحيدة
And the want of the ocean
ورغبة المحيط
And the fire that was starting to go out
والنار التي بدأت تنطفئ
Music by Snow Patrol
موسيقى سنو باترول