New York Liedtext Deutsche Übersetzung

Brilliant song off the Fallen Empires album, another Snow Patrol classic
Brillanter Song vom Fallen Empires-Album, einem weiteren Snow Patrol-Klassiker
Verse:
Vers:
If you were here beside me
Wenn du hier neben mir wärst
Instead of in New York
Statt in New York
If the curve of you was curved on me
Wenn die Kurve von dir auf mich gebogen wäre
I'd tell you that I loved you
Ich würde dir sagen, dass ich dich liebte
Before I even knew you
Bevor ich dich überhaupt kannte
Cause I loved the simple thought of you
Denn ich liebte den einfachen Gedanken an dich
If our hearts are never broken
Wenn unsere Herzen niemals gebrochen werden
Well there's no joy in the mending
Nun ja, es macht keine Freude, es zu reparieren
There's so much this hurt can teach us both
Dieser Schmerz kann uns beiden so viel lehren
Though there's distance and there's silence
Obwohl es Distanz und Stille gibt
Your words have never left me
Deine Worte haben mich nie verlassen
They're the prayer that I say every day.
Sie sind das Gebet, das ich jeden Tag spreche.
Chorus:
Chor:
Come on, come out, come here, come here
Komm schon, komm raus, komm her, komm her
Come on, come out, come here, come here
Komm schon, komm raus, komm her, komm her
Come on, come out, come here, come here
Komm schon, komm raus, komm her, komm her
Come on, come out, come here, come here
Komm schon, komm raus, komm her, komm her
The lone neon nights
Die einsamen Neonnächte
And the ache of the ocean
Und der Schmerz des Ozeans
And the fire that was starting to spark
Und das Feuer, das zu Funken begann
I miss it all, from the love to the lightning
Ich vermisse alles, von der Liebe bis zum Blitz
And the lack of it snaps, me in two
Und das Fehlen davon zerreißt mich in zwei Teile
Verse:
Vers:
If you were here beside me
Wenn du hier neben mir wärst
Instead of in New York
Statt in New York
Of the arms you said you'd never leave
Von den Armen, von denen du gesagt hast, dass du niemals gehen würdest
I'd tell you that it's simple
Ich würde Ihnen sagen, dass es einfach ist
And it was only ever us
Und es waren immer nur wir
There is nowhere else that I belong
Es gibt keinen anderen Ort, wo ich hingehöre
Chorus:
Chor:
Come on, come out, come here, come here
Komm schon, komm raus, komm her, komm her
Come on, come out, come here, come here
Komm schon, komm raus, komm her, komm her
Come on, come out, come here, come here
Komm schon, komm raus, komm her, komm her
Come on, come out, come here, come here
Komm schon, komm raus, komm her, komm her
The lone neon nights
Die einsamen Neonnächte
And the ache of the ocean
Und der Schmerz des Ozeans
And the fire that was starting to spark
Und das Feuer, das zu Funken begann
I miss it all from the love to the lightning
Ich vermisse alles, von der Liebe bis zum Blitz
And the lack of it snaps, me in two
Und das Fehlen davon zerreißt mich in zwei Teile
Just give me a sign
Gib mir einfach ein Zeichen
There's an end and a beginning
Es gibt ein Ende und einen Anfang
To the quiet chaos driving me mad
Zu dem stillen Chaos, das mich verrückt macht
The lone neon nights
Die einsamen Neonnächte
And the want of the ocean
Und der Mangel an Meer
And the fire that was starting to go out
Und das Feuer begann zu erlöschen
Music by Snow Patrol
Musik von Snow Patrol