New York 歌詞 日本語訳

Brilliant song off the Fallen Empires album, another Snow Patrol classic
Fallen Empires のアルバムに収録されている素晴らしい曲、もう一つの Snow Patrol のクラシック
Verse:
詩:
If you were here beside me
あなたがここに私の隣にいてくれたら
Instead of in New York
ニューヨークの代わりに
If the curve of you was curved on me
あなたの曲線が私に向かって曲がっていたなら
I'd tell you that I loved you
私はあなたを愛していたと伝えたいと思います
Before I even knew you
あなたを知る前から
Cause I loved the simple thought of you
だって私はあなたの単純な考えが大好きだったから
If our hearts are never broken
私たちの心が決して壊れないなら
Well there's no joy in the mending
まあ、修復することに喜びはありません
There's so much this hurt can teach us both
この傷が私たち二人に教えてくれることはたくさんある
Though there's distance and there's silence
距離があって静寂があるのに
Your words have never left me
あなたの言葉は私を決して離れませんでした
They're the prayer that I say every day.
それは私が毎日唱える祈りです。
Chorus:
コーラス：
Come on, come out, come here, come here
さあ、出てきて、ここに来て、ここに来て
Come on, come out, come here, come here
さあ、出てきて、ここに来て、ここに来て
Come on, come out, come here, come here
さあ、出てきて、ここに来て、ここに来て
Come on, come out, come here, come here
さあ、出てきて、ここに来て、ここに来て
The lone neon nights
孤独なネオンの夜
And the ache of the ocean
そして海の痛み
And the fire that was starting to spark
そして燃え上がり始めた火は
I miss it all, from the love to the lightning
恋から稲妻まで、すべてが恋しいよ
And the lack of it snaps, me in two
そしてそれが欠けているとパチンと折れる、私は真っ二つになる
Verse:
詩:
If you were here beside me
あなたがここに私の隣にいてくれたら
Instead of in New York
ニューヨークの代わりに
Of the arms you said you'd never leave
決して離れないと君が言った腕を
I'd tell you that it's simple
簡単なことだと言っておきます
And it was only ever us
そしてそれはこれまで私たちだけだった
There is nowhere else that I belong
他に私が属する場所はありません
Chorus:
コーラス：
Come on, come out, come here, come here
さあ、出てきて、ここに来て、ここに来て
Come on, come out, come here, come here
さあ、出てきて、ここに来て、ここに来て
Come on, come out, come here, come here
さあ、出てきて、ここに来て、ここに来て
Come on, come out, come here, come here
さあ、出てきて、ここに来て、ここに来て
The lone neon nights
孤独なネオンの夜
And the ache of the ocean
そして海の痛み
And the fire that was starting to spark
そして燃え上がり始めた火は
I miss it all from the love to the lightning
愛から稲妻まですべてが恋しい
And the lack of it snaps, me in two
そしてそれが欠けているとパチンと折れる、私は真っ二つになる
Just give me a sign
ただサインをください
There's an end and a beginning
終わりと始まりがある
To the quiet chaos driving me mad
私を狂わせる静かな混乱に
The lone neon nights
孤独なネオンの夜
And the want of the ocean
そして海の不足
And the fire that was starting to go out
そして消え始めた火は
Music by Snow Patrol
音楽：スノウ・パトロール