New York Paroles Traduction Française

Brilliant song off the Fallen Empires album, another Snow Patrol classic
Chanson brillante de l'album Fallen Empires, un autre classique de Snow Patrol
Verse:
Verset :
If you were here beside me
Si tu étais ici à côté de moi
Instead of in New York
Au lieu d'être à New York
If the curve of you was curved on me
Si ta courbe était courbée sur moi
I'd tell you that I loved you
Je te dirais que je t'aimais
Before I even knew you
Avant même de te connaître
Cause I loved the simple thought of you
Parce que j'ai adoré la simple pensée de toi
If our hearts are never broken
Si nos cœurs ne sont jamais brisés
Well there's no joy in the mending
Eh bien, il n'y a aucune joie à réparer
There's so much this hurt can teach us both
Il y a tellement de choses que cette blessure peut nous apprendre à tous les deux
Though there's distance and there's silence
Même s'il y a de la distance et du silence
Your words have never left me
Tes mots ne m'ont jamais quitté
They're the prayer that I say every day.
C'est la prière que je dis chaque jour.
Chorus:
Chœur :
Come on, come out, come here, come here
Allez, sors, viens ici, viens ici
Come on, come out, come here, come here
Allez, sors, viens ici, viens ici
Come on, come out, come here, come here
Allez, sors, viens ici, viens ici
Come on, come out, come here, come here
Allez, sors, viens ici, viens ici
The lone neon nights
Les nuits solitaires au néon
And the ache of the ocean
Et la douleur de l'océan
And the fire that was starting to spark
Et le feu qui commençait à allumer
I miss it all, from the love to the lightning
Tout me manque, de l'amour à l'éclair
And the lack of it snaps, me in two
Et l'absence de ça claque, moi en deux
Verse:
Verset :
If you were here beside me
Si tu étais ici à côté de moi
Instead of in New York
Au lieu d'être à New York
Of the arms you said you'd never leave
Des bras que tu as dit que tu ne quitterais jamais
I'd tell you that it's simple
Je te dirais que c'est simple
And it was only ever us
Et ce n'était que nous
There is nowhere else that I belong
Il n'y a nulle part ailleurs où j'appartiens
Chorus:
Chœur :
Come on, come out, come here, come here
Allez, sors, viens ici, viens ici
Come on, come out, come here, come here
Allez, sors, viens ici, viens ici
Come on, come out, come here, come here
Allez, sors, viens ici, viens ici
Come on, come out, come here, come here
Allez, sors, viens ici, viens ici
The lone neon nights
Les nuits solitaires au néon
And the ache of the ocean
Et la douleur de l'océan
And the fire that was starting to spark
Et le feu qui commençait à allumer
I miss it all from the love to the lightning
Tout me manque, de l'amour à l'éclair
And the lack of it snaps, me in two
Et l'absence de ça claque, moi en deux
Just give me a sign
Donne-moi juste un signe
There's an end and a beginning
Il y a une fin et un début
To the quiet chaos driving me mad
Au chaos tranquille qui me rend fou
The lone neon nights
Les nuits solitaires au néon
And the want of the ocean
Et le besoin de l'océan
And the fire that was starting to go out
Et le feu qui commençait à s'éteindre
Music by Snow Patrol
Musique de Snow Patrol