New York Songtekst Nederlandse Vertaling

Brilliant song off the Fallen Empires album, another Snow Patrol classic
Briljant nummer van het album Fallen Empires, wederom een klassieker van Snow Patrol
Verse:
Vers:
If you were here beside me
Als je hier naast mij was
Instead of in New York
In plaats van in New York
If the curve of you was curved on me
Als de ronding van jou op mij gebogen was
I'd tell you that I loved you
Ik zou je vertellen dat ik van je hield
Before I even knew you
Voordat ik je zelfs maar kende
Cause I loved the simple thought of you
Omdat ik hield van de simpele gedachte aan jou
If our hearts are never broken
Als ons hart nooit gebroken wordt
Well there's no joy in the mending
Nou, er is geen vreugde in het herstellen
There's so much this hurt can teach us both
Er is zoveel dat deze pijn ons allebei kan leren
Though there's distance and there's silence
Hoewel er afstand is en er stilte is
Your words have never left me
Jouw woorden hebben mij nooit verlaten
They're the prayer that I say every day.
Zij zijn het gebed dat ik elke dag zeg.
Chorus:
refrein:
Come on, come out, come here, come here
Kom op, kom naar buiten, kom hier, kom hier
Come on, come out, come here, come here
Kom op, kom naar buiten, kom hier, kom hier
Come on, come out, come here, come here
Kom op, kom naar buiten, kom hier, kom hier
Come on, come out, come here, come here
Kom op, kom naar buiten, kom hier, kom hier
The lone neon nights
De eenzame neonnachten
And the ache of the ocean
En de pijn van de oceaan
And the fire that was starting to spark
En het vuur dat begon te vonken
I miss it all, from the love to the lightning
Ik mis het allemaal, van de liefde tot de bliksem
And the lack of it snaps, me in two
En het ontbreken ervan breekt, ik in tweeën
Verse:
Vers:
If you were here beside me
Als je hier naast mij was
Instead of in New York
In plaats van in New York
Of the arms you said you'd never leave
Van de armen waarvan je zei dat je ze nooit zou verlaten
I'd tell you that it's simple
Ik zou je zeggen dat het eenvoudig is
And it was only ever us
En het was altijd alleen wij
There is nowhere else that I belong
Er is nergens anders waar ik bij hoor
Chorus:
refrein:
Come on, come out, come here, come here
Kom op, kom naar buiten, kom hier, kom hier
Come on, come out, come here, come here
Kom op, kom naar buiten, kom hier, kom hier
Come on, come out, come here, come here
Kom op, kom naar buiten, kom hier, kom hier
Come on, come out, come here, come here
Kom op, kom naar buiten, kom hier, kom hier
The lone neon nights
De eenzame neonnachten
And the ache of the ocean
En de pijn van de oceaan
And the fire that was starting to spark
En het vuur dat begon te vonken
I miss it all from the love to the lightning
Ik mis het allemaal, van de liefde tot de bliksem
And the lack of it snaps, me in two
En het ontbreken ervan breekt, ik in tweeën
Just give me a sign
Geef mij maar een teken
There's an end and a beginning
Er is een einde en een begin
To the quiet chaos driving me mad
Naar de stille chaos die me gek maakt
The lone neon nights
De eenzame neonnachten
And the want of the ocean
En het gebrek aan de oceaan
And the fire that was starting to go out
En het vuur dat begon uit te gaan
Music by Snow Patrol
Muziek van Snow Patrol