The Garden Rules Liedtext Deutsche Übersetzung

Any queries to johnny8trak@gmail.com
Alle Fragen an johnny8trak@gmail.com
NOTE! Bb is also A#
HINWEIS! Bb ist auch A#
Intro: ||: F (Pause) C (Pause) :||
Einleitung: ||: F (Pause) C (Pause) :||
There's the river, there's the house, and there's the church.
Da ist der Fluss, da ist das Haus und da ist die Kirche.
And there's us years ago.
Und da sind wir vor Jahren.
Deep in your garden where the nettle met the rose
Tief in Ihrem Garten, wo die Brennnessel auf die Rose trifft
Is where we hide ourselves.
Hier verstecken wir uns.
Yes we were just kids, but you couldn't tell us that.
Ja, wir waren noch Kinder, aber das konnte man uns nicht sagen.
These are the garden rules,
Das sind die Gartenregeln,
That's what you always said.
Das hast du immer gesagt.
Oh, you will never know,
Oh, du wirst es nie erfahren,
How much I love you so,
Wie sehr ich dich liebe,
Oh, you will never know,
Oh, du wirst es nie erfahren,
How much I love you.
Wie sehr ich dich liebe.
You would call the garden rules out like commands,
Du würdest die Gartenregeln wie Befehle ausrufen,
And we would all obey.
Und wir würden alle gehorchen.
But you'd stifle giddy laughter as you spoke,
Aber du würdest das schwindelerregende Lachen unterdrücken, während du sprachst,
And puncture the pretend.
Und durchsteche das Vorgetäuschte.
And we would chase our tails until the sun forgot to shine.
Und wir jagten unseren Schwänzen hinterher, bis die Sonne vergaß zu scheinen.
And our parents called our names,
Und unsere Eltern riefen unsere Namen,
Until just you and I were left.
Bis nur noch du und ich übrig waren.
Oh, you will never know,
Oh, du wirst es nie erfahren,
How much I love you so,
Wie sehr ich dich liebe,
Oh you will never know,
Oh, du wirst es nie erfahren,
How much I love you.
Wie sehr ich dich liebe.
From your house we walk the river,
Von deinem Haus aus gehen wir den Fluss entlang,
to the church by the silent fields,
zur Kirche an den stillen Feldern,
Amongst the lavender of headstones,
Unter dem Lavendel der Grabsteine,
And the larks in our Sunday clothes.
Und die Lerchen in unserer Sonntagskleidung.
Your father comes to you as he's looking at his watch,
Dein Vater kommt zu dir, während er auf seine Uhr schaut,
You leave me with a kiss on my quickly heating cheek.
Du verlässt mich mit einem Kuss auf meine schnell erhitzte Wange.
Oh, you will never know,
Oh, du wirst es nie erfahren,
How much I love you so.
Wie sehr ich dich liebe.
Oh you will never know,
Oh, du wirst es nie erfahren,
How much I love you.
Wie sehr ich dich liebe.
Oh you will never know,
Oh, du wirst es nie erfahren,
How much I love you so,
Wie sehr ich dich liebe,
Oh, you will never know,
Oh, du wirst es nie erfahren,
How much I love you.
Wie sehr ich dich liebe.
etc. etc. etc.
usw. usw. usw.