The Garden Rules 歌詞 日本語訳

Any queries to johnny8trak@gmail.com
ご質問はjohnny8trak@gmail.comまで
NOTE! Bb is also A#
注意してください！ BbもA#です
Intro: ||: F (Pause) C (Pause) :||
イントロ: ||: F (一時停止) C (一時停止) :||
There's the river, there's the house, and there's the church.
川があり、家があり、教会があります。
And there's us years ago.
そして、何年も前の私たちもいます。
Deep in your garden where the nettle met the rose
イラクサとバラが出会ったあなたの庭の奥深く
Is where we hide ourselves.
そこは私たちが身を隠す場所です。
Yes we were just kids, but you couldn't tell us that.
はい、私たちはただの子供でしたが、あなたは私たちにそんなことは言えませんでした。
These are the garden rules,
これが園のルールです
That's what you always said.
それはあなたがいつも言っていたことです。
Oh, you will never know,
ああ、あなたには決して分からないだろう、
How much I love you so,
どれだけあなたを愛しているか、
Oh, you will never know,
ああ、あなたには決して分からないだろう、
How much I love you.
どれだけあなたを愛しているのでしょう。
You would call the garden rules out like commands,
あなたは庭のルールを命令のように呼び出すでしょう、
And we would all obey.
そして私たちは皆従うでしょう。
But you'd stifle giddy laughter as you spoke,
でも、あなたはめまいがするような笑いを押し殺して話していました。
And puncture the pretend.
そしてふりを打ちます。
And we would chase our tails until the sun forgot to shine.
そして、太陽が輝くのを忘れるまで、私たちは尻尾を追いかけました。
And our parents called our names,
そして私たちの両親は私たちの名前を呼びました、
Until just you and I were left.
あなたと私だけが残るまで。
Oh, you will never know,
ああ、あなたには決して分からないだろう、
How much I love you so,
どれだけあなたを愛しているか、
Oh you will never know,
ああ、あなたには決して分からないだろう、
How much I love you.
どれだけあなたを愛しているのでしょう。
From your house we walk the river,
あなたの家から私たちは川を歩きます、
to the church by the silent fields,
静かな野原のそばの教会へ、
Amongst the lavender of headstones,
墓石のラベンダーの中で、
And the larks in our Sunday clothes.
そして日曜日の服を着たヒバリたち。
Your father comes to you as he's looking at his watch,
あなたのお父さんが時計を見ながらあなたのところにやって来ます。
You leave me with a kiss on my quickly heating cheek.
あなたはすぐに熱くなる頬にキスをして私を置き去りにします。
Oh, you will never know,
ああ、あなたには決して分からないだろう、
How much I love you so.
どれだけあなたを愛しているのでしょう。
Oh you will never know,
ああ、あなたには決して分からないだろう、
How much I love you.
どれだけあなたを愛しているのでしょう。
Oh you will never know,
ああ、あなたには決して分からないだろう、
How much I love you so,
どれだけあなたを愛しているか、
Oh, you will never know,
ああ、あなたには決して分からないだろう、
How much I love you.
どれだけあなたを愛しているのでしょう。
etc. etc. etc.
などなど