The Golden Floor 歌詞 日本語訳

A* and G* - You can also play A5 and G5 power chords.
A* および G* - A5 および G5 のパワーコードを演奏することもできます。
Intro:
イントロ:
B5 - F#5 G5 (x4) <-- The rhythm (throughout the whole song, except choruses) is something like we divide it
B5 - F#5 G5 (x4) ← サビを除く曲全体のリズムを分割したような感じです
into 4 units, the first unit is B5, the second unit is F#5, and the last two units are G5.
4 つのユニットに分かれており、最初のユニットは B5、2 番目のユニットは F#5、最後の 2 つのユニットは G5 です。
So G5 is twice longer than B5 or F#5 and exactly as long as B5 and F#5 together.
したがって、G5 は B5 または F#5 の 2 倍の長さであり、B5 と F#5 を合わせた長さとまったく同じです。
In the choruses four units are A, four units are G, then four units are A and
サビでは4つのユニットがA、4つのユニットがG、そして4つのユニットがA、
four units are G again. I hope it makes sense.
4台は再びGです。それが理にかなっているといいのですが。
Verse 1:
1節:
Tell me that you want to dance
踊りたいと言ってください
I want to feel your pulse on mine
あなたの鼓動を私の胸で感じたい
Just treat me like a stolen glance
ただ盗まれた視線のように私を扱ってください
To yourself
自分自身へ
Verse 2:
2節:
A dark shape on a golden floor
金色の床に黒い形
A sleeping planet with a molten core
溶けた核を持つ眠っている惑星
From above we'd cut a slow eight shape
上からゆっくりと8の字を切ります
And much more
などなど
Verse 3:
3節:
I'm a peasant in your princess arms
私はあなたのお姫様の腕の中の農民です
Penniless with only charm
魅力だけで無一文
As we're leveled by the low, hot lights
低くて熱い光で水平にされると
And disarmed
そして武装解除
Chorus:
コーラス：
I'm not afraid of anything even time
時間さえも何も怖くない
G* ->
G* ->
It'll eke away at everything but we'll be fine
すべてはうまくいくだろうけど、僕らは大丈夫だ
-> Bridge:
-> ブリッジ:
D-------------------------| , then: |----------------|
D---------------------------| 、その後: |----------------|
Verse 4:
4節:
I'm folded in the bread you made
あなたが作ったパンに私は折り込まれています
You're cold until my body bathes
体が温まるまでは寒いよ
You in the heat I kept aside
私が脇に置いた熱の中であなたを
All these days
最近ずっと
Chorus: (I doubled it, 'cause I like it more this way, but you can play only the second one, if you want)
コーラス: (こちらの方が気に入ったので 2 倍にしましたが、必要に応じて 2 番目だけを演奏しても構いません)
I'm not afraid of anything even time
時間さえも何も怖くない
It'll eke away at everything but we'll be fine
すべてはうまくいくだろうけど、僕らは大丈夫だ
I'm not afraid of anything even time
時間さえも何も怖くない
G* ->
G* ->
It'll eke away at everything but we'll be fine
すべてはうまくいくだろうけど、僕らは大丈夫だ
-> Outro: (same as the bridge)
-> アウトロ：（ブリッジと同じ）
D-------------------------| , then: |----------------|
D---------------------------| 、その後: |----------------|