Footprints on My Ceiling كلمات أغنية ترجمة عربية

Social Distortion - Footprints on my ceiling
التشويه الاجتماعي - آثار أقدام على سقف منزلي
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Everybody wants a lover, nobody wants to uncover
الجميع يريد حبيبًا، لا أحد يريد الكشف عنه
What may lay deep beneath a sometimes painful past
ما قد يكمن عميقًا تحت الماضي المؤلم أحيانًا
Wanna go without a care, pull gardenias from her hair
تريد أن تذهب دون رعاية، وسحب الغردينيا من شعرها
I think of a time we didn't have a care in the world
أفكر في الوقت الذي لم يكن لدينا رعاية في العالم
Captivated by her beauty, I knew it was my life long duty
مفتونًا بجمالها، أدركت أن هذا كان واجبي طوال حياتي
She had all the grace and charm of a radiant queen
كان لديها كل نعمة وسحر الملكة المشعة
Chorus:
جوقة:
How do you talk without speaking? Yeah
كيف تتحدث دون أن تتكلم؟ نعم
How do you hear without listening?
كيف تسمع دون الاستماع؟
How do you live without feeling? Yeah
كيف تعيش دون أن تشعر؟ نعم
How do you take without gi-ving?
كيف تأخذ دون أن تعطي؟
And we keep it all inside?
ونبقي كل ذلك في الداخل؟
Verse 2:
الآية 2:
There are footprints on my ceiling, I can't help this fucked up feeling
هناك آثار أقدام على سقف منزلي، لا أستطيع مقاومة هذا الشعور اللعين
Something's wrong, you ain't comin' around here no more
هناك خطأ ما، أنت لن تأتي هنا بعد الآن
Try to get my thoughts together, I think of a time when things were better
حاول أن أجمع أفكاري معًا، أفكر في وقت كانت فيه الأمور أفضل
This miscommunication is breakin' me down
سوء الفهم هذا يحطمني
Chorus:
جوقة:
How do you talk without speaking? Yeah
كيف تتحدث دون أن تتكلم؟ نعم
How do you hear without listening?
كيف تسمع دون الاستماع؟
How do you live without feeling? Yeah
كيف تعيش دون أن تشعر؟ نعم
How do you take without gi-ving?
كيف تأخذ دون أن تعطي؟
How you treat your new best friend?
كيف تتعامل مع صديقك المفضل الجديد؟
Solo:
منفردا:
Verse 3:
الآية 3:
Everybody wants a lover, nobody wants to uncover
الجميع يريد حبيبًا، لا أحد يريد الكشف عنه
What may lay deep beneath a sometimes painful past
ما قد يكمن عميقًا تحت الماضي المؤلم أحيانًا
My heart is heavy slowly sinking, I redirect my desperate thinking
قلبي ثقيل يغرق ببطء، وأعيد توجيه تفكيري اليائس
And kiss her red full lips, like I did the very first time
وقبل شفتيها الحمراء الممتلئة كما فعلت في المرة الأولى
Chorus:
جوقة:
How do you talk without speaking? Yeah
كيف تتحدث دون أن تتكلم؟ نعم
How do you hear without listening?
كيف تسمع دون الاستماع؟
How do you live without feeling? Yeah
كيف تعيش دون أن تشعر؟ نعم
How do you take without gi-ving?
كيف تأخذ دون أن تعطي؟
There are footprints on my ceiling, yeah
هناك آثار أقدام على سقف منزلي، نعم
And I kept it bottled up inside, all my life
واحتفظت بها داخل زجاجات طوال حياتي
-DP
-DP