Footprints on My Ceiling Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Social Distortion - Footprints on my ceiling
Sosyal Bozulma - Tavanımdaki ayak izleri
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Everybody wants a lover, nobody wants to uncover
Herkes bir sevgili ister, kimse ortaya çıkarmak istemez
What may lay deep beneath a sometimes painful past
Bazen acı veren bir geçmişin altında ne yatıyor olabilir?
Wanna go without a care, pull gardenias from her hair
Umursamadan gitmek, saçından gardenya koparmak istiyorum
I think of a time we didn't have a care in the world
Dünyayı umursamadığımız bir zamanı düşünüyorum
Captivated by her beauty, I knew it was my life long duty
Onun güzelliğinden büyülendim, bunun hayatım boyunca görevim olduğunu biliyordum
She had all the grace and charm of a radiant queen
Işıldayan bir kraliçenin tüm zarafetine ve çekiciliğine sahipti
Chorus:
Koro:
How do you talk without speaking? Yeah
Konuşmadan nasıl konuşuyorsun? Evet
How do you hear without listening?
Dinlemeden nasıl duyuyorsunuz?
How do you live without feeling? Yeah
Hissetmeden nasıl yaşarsın? Evet
How do you take without gi-ving?
Vermeden nasıl alırsın?
And we keep it all inside?
Ve hepsini içeride mi saklayacağız?
Verse 2:
Ayet 2:
There are footprints on my ceiling, I can't help this fucked up feeling
Tavanımda ayak izleri var, bu berbat duyguya engel olamıyorum
Something's wrong, you ain't comin' around here no more
Bir şeyler ters gidiyor, artık buraya gelmiyorsun
Try to get my thoughts together, I think of a time when things were better
Düşüncelerimi toparlamaya çalışıyorum, her şeyin daha iyi olduğu bir zamanı düşünüyorum
This miscommunication is breakin' me down
Bu yanlış iletişim beni yıkıyor
Chorus:
Koro:
How do you talk without speaking? Yeah
Konuşmadan nasıl konuşuyorsun? Evet
How do you hear without listening?
Dinlemeden nasıl duyuyorsunuz?
How do you live without feeling? Yeah
Hissetmeden nasıl yaşarsın? Evet
How do you take without gi-ving?
Vermeden nasıl alırsın?
How you treat your new best friend?
Yeni en iyi arkadaşına nasıl davranıyorsun?
Solo:
Yalnız:
Verse 3:
Ayet 3:
Everybody wants a lover, nobody wants to uncover
Herkes bir sevgili ister, kimse ortaya çıkarmak istemez
What may lay deep beneath a sometimes painful past
Bazen acı veren bir geçmişin altında ne yatıyor olabilir?
My heart is heavy slowly sinking, I redirect my desperate thinking
Kalbim ağırlaşıyor yavaş yavaş batıyor, çaresiz düşüncemi yeniden yönlendiriyorum
And kiss her red full lips, like I did the very first time
Ve onun kırmızı dolgun dudaklarını öpüyorum, tıpkı ilk sefer yaptığım gibi
Chorus:
Koro:
How do you talk without speaking? Yeah
Konuşmadan nasıl konuşuyorsun? Evet
How do you hear without listening?
Dinlemeden nasıl duyuyorsunuz?
How do you live without feeling? Yeah
Hissetmeden nasıl yaşarsın? Evet
How do you take without gi-ving?
Vermeden nasıl alırsın?
There are footprints on my ceiling, yeah
Tavanımda ayak izleri var, evet
And I kept it bottled up inside, all my life
Ve hayatım boyunca onu içimde şişelenmiş halde tuttum
-DP
-DP