I Was Wrong كلمات أغنية ترجمة عربية

I Was Wrong - Social Distortion
لقد كنت مخطئا - التشويه الاجتماعي
Intro: Eb Bb / F Ab /
مقدمة: إب ب / واو أب /
Verse 1:
الآية 1:
When I was young I was so full of fear
عندما كنت صغيرا كنت مليئا بالخوف
I hid behind anger and held back the tears
اختبأت خلف الغضب وحبستُ دموعي
It was me against the world and I was sure that I'd win
لقد كنت أنا ضد العالم وكنت متأكدًا من أنني سأفوز
But the world fought back punished me for my sins
لكن العالم قاوم وعاقبني على خطاياي
I felt so alone so insecure
شعرت بالوحدة الشديدة وعدم الأمان
I blamed me instead and made sure I was heard
لقد ألومتني بدلاً من ذلك وتأكدت من سماعي
And they tried to warn me of my evil ways
وحاولوا تحذيري من طرقي الشريرة
But I couldn't hear what they had to say
لكنني لم أتمكن من سماع ما يقولونه
Chorus 1:
الكورس 1:
I was wrong self destruction got me again
لقد كنت مخطئًا، التدمير الذاتي حصل لي مرة أخرى
I was wrong I realise now that I was wrong
لقد كنت مخطئا وأدركت الآن أنني كنت مخطئا
Verse 2:
الآية 2:
And I think about my loves well I've had a few
وأفكر في أحبائي جيدًا لقد كان لدي القليل منها
I'm sorry that I hurt them, did I hurt you too?
أنا آسف لأنني آذيتهم، هل آذيتك أيضًا؟
I took what I wanted put my heart on the shelf
أخذت ما أردت ووضع قلبي على الرف
How can you love when you don't love yourself
كيف يمكنك أن تحب عندما لا تحب نفسك
It was me against the world I was sure that I'd win
لقد كنت أنا ضد العالم وكنت متأكدًا من أنني سأفوز
But the world fought back punished me for my sins
لكن العالم قاوم وعاقبني على خطاياي
And they tried to warn me of my evil ways
وحاولوا تحذيري من طرقي الشريرة
But I couldn't hear what they had to say
لكنني لم أتمكن من سماع ما يقولونه
Chorus 2:
الكورس 2:
I was wrong self destruction got me again
لقد كنت مخطئًا، التدمير الذاتي حصل لي مرة أخرى
I was wrong I realise now that I was wrong
لقد كنت مخطئا وأدركت الآن أنني كنت مخطئا
I was wrong
لقد كنت مخطئا
I was wrong
لقد كنت مخطئا
Bridge: Bb F / Ab Bb /
الجسر: ب ب و / أب ب /
Well I grew up fast I grew up hard
حسنًا، لقد كبرت بسرعة، لقد كبرت بقوة
Something was wrong from the very start
كان هناك خطأ ما منذ البداية
I was fighting everybody I was fighting everything
كنت أحارب الجميع، كنت أحارب كل شيء
But the only one that I hurt was me
لكن الشخص الوحيد الذي آذيته كان أنا
I got society's blood running down my face
لقد جعلت دماء المجتمع تسيل على وجهي
Somebody help me get out of this place
شخص ما يساعدني على الخروج من هذا المكان
How could someone's bad luck last so long
كيف يمكن أن يستمر الحظ السيئ لشخص ما لفترة طويلة
Until I realised that I was wrong
حتى أدركت أنني كنت مخطئا
Solo: over verse progression.
منفردا: على مدى تقدم الآية.
Chorus 3:
الكورس 3:
I was wrong self destruction got me again
لقد كنت مخطئًا، التدمير الذاتي حصل لي مرة أخرى
I was wrong I realise now that I was wrong
لقد كنت مخطئا وأدركت الآن أنني كنت مخطئا
I was wrong self destruction got me again
لقد كنت مخطئًا، التدمير الذاتي حصل لي مرة أخرى
I was wrong the only one that I hurt was me
لقد كنت مخطئًا، الشخص الوحيد الذي آذيته كان أنا
I was wrong.====
لقد أخطأت.====