I Was Wrong Songtekst Nederlandse Vertaling

I Was Wrong - Social Distortion
Ik had het mis: sociale vervorming
Intro: Eb Bb / F Ab /
Intro: Eb Bb / F Ab /
Verse 1:
Vers 1:
When I was young I was so full of fear
Toen ik jong was, was ik zo vol angst
I hid behind anger and held back the tears
Ik verborg me achter woede en hield de tranen tegen
It was me against the world and I was sure that I'd win
Het was ik tegen de wereld en ik was er zeker van dat ik zou winnen
But the world fought back punished me for my sins
Maar de wereld vocht terug en strafte mij voor mijn zonden
I felt so alone so insecure
Ik voelde me zo alleen, zo onzeker
I blamed me instead and made sure I was heard
Ik gaf mij in plaats daarvan de schuld en zorgde ervoor dat ik werd gehoord
And they tried to warn me of my evil ways
En ze probeerden mij te waarschuwen voor mijn slechte manieren
But I couldn't hear what they had to say
Maar ik kon niet horen wat ze te zeggen hadden
Chorus 1:
Koor 1:
I was wrong self destruction got me again
Ik had het mis, zelfvernietiging kreeg me weer te pakken
I was wrong I realise now that I was wrong
Ik had het mis. Ik besef nu dat ik het mis had
Verse 2:
Vers 2:
And I think about my loves well I've had a few
En ik denk goed aan mijn liefdes, ik heb er een paar gehad
I'm sorry that I hurt them, did I hurt you too?
Het spijt me dat ik ze pijn heb gedaan. Heb ik jou ook pijn gedaan?
I took what I wanted put my heart on the shelf
Ik nam wat ik wilde en legde mijn hart op de plank
How can you love when you don't love yourself
Hoe kun je liefhebben als je niet van jezelf houdt?
It was me against the world I was sure that I'd win
Ik was het tegen de wereld waarvan ik zeker wist dat ik zou winnen
But the world fought back punished me for my sins
Maar de wereld vocht terug en strafte mij voor mijn zonden
And they tried to warn me of my evil ways
En ze probeerden mij te waarschuwen voor mijn slechte manieren
But I couldn't hear what they had to say
Maar ik kon niet horen wat ze te zeggen hadden
Chorus 2:
Koor 2:
I was wrong self destruction got me again
Ik had het mis, zelfvernietiging kreeg me weer te pakken
I was wrong I realise now that I was wrong
Ik had het mis. Ik besef nu dat ik het mis had
I was wrong
Ik had het mis
I was wrong
Ik had het mis
Bridge: Bb F / Ab Bb /
Brug: Bb F / Ab Bb /
Well I grew up fast I grew up hard
Nou, ik groeide snel op, ik groeide hard op
Something was wrong from the very start
Er was vanaf het allereerste begin iets mis
I was fighting everybody I was fighting everything
Ik vocht tegen iedereen, ik vocht tegen alles
But the only one that I hurt was me
Maar de enige die ik pijn deed, was ikzelf
I got society's blood running down my face
Ik heb het bloed van de maatschappij over mijn gezicht laten stromen
Somebody help me get out of this place
Kan iemand mij helpen hier weg te komen
How could someone's bad luck last so long
Hoe kon iemands pech zo lang duren?
Until I realised that I was wrong
Totdat ik besefte dat ik ongelijk had
Solo: over verse progression.
Solo: progressie over coupletten.
Chorus 3:
Koor 3:
I was wrong self destruction got me again
Ik had het mis, zelfvernietiging kreeg me weer te pakken
I was wrong I realise now that I was wrong
Ik had het mis. Ik besef nu dat ik het mis had
I was wrong self destruction got me again
Ik had het mis, zelfvernietiging kreeg me weer te pakken
I was wrong the only one that I hurt was me
Ik had het mis, de enige die ik pijn deed, was ik
I was wrong.====
Ik had het mis.====