I Was Wrong 歌詞 日本語訳

I Was Wrong - Social Distortion
私は間違っていました - 社会の歪み
Intro: Eb Bb / F Ab /
イントロ：Eb Bb / F Ab /
Verse 1:
1節:
When I was young I was so full of fear
若い頃は恐怖でいっぱいだった
I hid behind anger and held back the tears
怒りに隠れて涙をこらえた
It was me against the world and I was sure that I'd win
世界と戦うのは私だった、そして私が勝つと確信していました
But the world fought back punished me for my sins
しかし世界は反撃して私の罪を罰した
I felt so alone so insecure
とても孤独を感じたのでとても不安でした
I blamed me instead and made sure I was heard
代わりに私を責めて、自分の言うことを聞いてもらえるようにした
And they tried to warn me of my evil ways
そして彼らは私の邪悪なやり方について私に警告しようとした
But I couldn't hear what they had to say
でも彼らが何を言っているのか聞き取れませんでした
Chorus 1:
コーラス1:
I was wrong self destruction got me again
私は間違っていた、自己破壊がまた私を手に入れた
I was wrong I realise now that I was wrong
私は間違っていた 今、私が間違っていたことに気づきました
Verse 2:
2節:
And I think about my loves well I've had a few
そして私は自分の愛についてよく考えます
I'm sorry that I hurt them, did I hurt you too?
彼らを傷つけてごめんなさい、私もあなたを傷つけましたか？
I took what I wanted put my heart on the shelf
自分の心を棚に置いて欲しかったものを手に入れた
How can you love when you don't love yourself
自分を愛していないのにどうやって愛することができますか
It was me against the world I was sure that I'd win
世界を相手にしたのは私だった 勝つと確信していた
But the world fought back punished me for my sins
しかし世界は反撃して私の罪を罰した
And they tried to warn me of my evil ways
そして彼らは私の邪悪なやり方について私に警告しようとした
But I couldn't hear what they had to say
でも彼らが何を言っているのか聞き取れませんでした
Chorus 2:
コーラス2:
I was wrong self destruction got me again
私は間違っていた、自己破壊がまた私を手に入れた
I was wrong I realise now that I was wrong
私は間違っていた 今、私が間違っていたことに気づきました
I was wrong
私は間違っていました
I was wrong
私は間違っていました
Bridge: Bb F / Ab Bb /
ブリッジ：Bb F / Ab Bb /
Well I grew up fast I grew up hard
まあ、私は早く成長しました、そして一生懸命に成長しました
Something was wrong from the very start
最初から何かが間違っていた
I was fighting everybody I was fighting everything
私はみんなと戦っていた、すべてと戦っていた
But the only one that I hurt was me
でも傷つけたのは私だけだった
I got society's blood running down my face
私の顔には社会の血が流れている
Somebody help me get out of this place
誰かここから出るのを手伝ってくれ
How could someone's bad luck last so long
人の不運がどうしてこんなに長く続くのか
Until I realised that I was wrong
自分が間違っていたと気づくまで
Solo: over verse progression.
ソロ：ヴァース進行以上。
Chorus 3:
コーラス3:
I was wrong self destruction got me again
私は間違っていた、自己破壊がまた私を手に入れた
I was wrong I realise now that I was wrong
私は間違っていた 今、私が間違っていたことに気づきました
I was wrong self destruction got me again
私は間違っていた、自己破壊がまた私を手に入れた
I was wrong the only one that I hurt was me
私が間違っていた、傷つけたのは私だけだった
I was wrong.====
私は間違っていました。====