I Was Wrong Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I Was Wrong - Social Distortion
Myliłem się – zniekształcenie społeczne
Intro: Eb Bb / F Ab /
Wprowadzenie: Eb Bb / F Ab /
Verse 1:
Werset 1:
When I was young I was so full of fear
Kiedy byłem młody, byłem pełen strachu
I hid behind anger and held back the tears
Schowałem się za złością i powstrzymywałem łzy
It was me against the world and I was sure that I'd win
To byłem ja przeciwko całemu światu i byłem pewien, że wygram
But the world fought back punished me for my sins
Ale świat walczył, ukarał mnie za moje grzechy
I felt so alone so insecure
Poczułam się taka samotna, taka niepewna
I blamed me instead and made sure I was heard
Zamiast tego obwiniłem siebie i upewniłem się, że zostałem wysłuchany
And they tried to warn me of my evil ways
I próbowali mnie ostrzec przed moimi złymi drogami
But I couldn't hear what they had to say
Ale nie słyszałem, co mieli do powiedzenia
Chorus 1:
Refren 1:
I was wrong self destruction got me again
Myliłem się, samozniszczenie znowu mnie dopadło
I was wrong I realise now that I was wrong
Myliłem się, teraz wiem, że się myliłem
Verse 2:
Werset 2:
And I think about my loves well I've had a few
I dobrze myślę o moich miłościach, miałam ich kilka
I'm sorry that I hurt them, did I hurt you too?
Przepraszam, że ich skrzywdziłem. Czy ciebie też skrzywdziłem?
I took what I wanted put my heart on the shelf
Wziąłem, co chciałem, odłożyłem serce na półkę
How can you love when you don't love yourself
Jak możesz kochać, jeśli nie kochasz siebie
It was me against the world I was sure that I'd win
To ja przeciwko światu, byłem pewien, że wygram
But the world fought back punished me for my sins
Ale świat walczył, ukarał mnie za moje grzechy
And they tried to warn me of my evil ways
I próbowali mnie ostrzec przed moimi złymi drogami
But I couldn't hear what they had to say
Ale nie słyszałem, co mieli do powiedzenia
Chorus 2:
Chór 2:
I was wrong self destruction got me again
Myliłem się, samozniszczenie znowu mnie dopadło
I was wrong I realise now that I was wrong
Myliłem się, teraz wiem, że się myliłem
I was wrong
myliłem się
I was wrong
myliłem się
Bridge: Bb F / Ab Bb /
Mostek: Bb F / Ab Bb /
Well I grew up fast I grew up hard
Cóż, szybko dorastałem, dorastałem mocno
Something was wrong from the very start
Od samego początku coś było nie tak
I was fighting everybody I was fighting everything
Walczyłem ze wszystkimi, walczyłem ze wszystkim
But the only one that I hurt was me
Ale jedyną osobą, którą skrzywdziłem, byłem ja
I got society's blood running down my face
Krew społeczeństwa spływa mi po twarzy
Somebody help me get out of this place
Niech ktoś pomoże mi się stąd wydostać
How could someone's bad luck last so long
Jak czyjś pech mógł trwać tak długo
Until I realised that I was wrong
Dopóki nie zrozumiałem, że się myliłem
Solo: over verse progression.
Solo: ponad progresją wersetów.
Chorus 3:
Refren 3:
I was wrong self destruction got me again
Myliłem się, samozniszczenie znowu mnie dopadło
I was wrong I realise now that I was wrong
Myliłem się, teraz wiem, że się myliłem
I was wrong self destruction got me again
Myliłem się, samozniszczenie znowu mnie dopadło
I was wrong the only one that I hurt was me
Myliłem się, jedyną osobą, którą skrzywdziłem, byłem ja
I was wrong.====
Myliłem się.====