I Was Wrong Paroles Traduction Française

I Was Wrong - Social Distortion
J'avais tort - Distorsion sociale
Intro: Eb Bb / F Ab /
Intro : Mib Sib / Fa Ab /
Verse 1:
Verset 1 :
When I was young I was so full of fear
Quand j'étais jeune, j'étais tellement plein de peur
I hid behind anger and held back the tears
Je me suis caché derrière la colère et j'ai retenu mes larmes
It was me against the world and I was sure that I'd win
C'était moi contre le monde et j'étais sûr que je gagnerais
But the world fought back punished me for my sins
Mais le monde a riposté et m'a puni pour mes péchés
I felt so alone so insecure
Je me sentais si seul, si peu sûr de moi
I blamed me instead and made sure I was heard
Je m'en suis plutôt pris à moi et je me suis assuré d'être entendu
And they tried to warn me of my evil ways
Et ils ont essayé de me prévenir de mes mauvaises voies
But I couldn't hear what they had to say
Mais je ne pouvais pas entendre ce qu'ils avaient à dire
Chorus 1:
Chœur 1 :
I was wrong self destruction got me again
J'avais tort, l'autodestruction m'a encore eu
I was wrong I realise now that I was wrong
J'avais tort, je réalise maintenant que j'avais tort
Verse 2:
Verset 2 :
And I think about my loves well I've had a few
Et je pense bien à mes amours, j'en ai eu quelques-unes
I'm sorry that I hurt them, did I hurt you too?
Je suis désolé de les avoir blessés, est-ce que je t'ai blessé aussi ?
I took what I wanted put my heart on the shelf
J'ai pris ce que je voulais, j'ai mis mon cœur sur l'étagère
How can you love when you don't love yourself
Comment peux-tu aimer quand tu ne t'aimes pas toi-même
It was me against the world I was sure that I'd win
C'était moi contre le monde, j'étais sûr que je gagnerais
But the world fought back punished me for my sins
Mais le monde a riposté et m'a puni pour mes péchés
And they tried to warn me of my evil ways
Et ils ont essayé de me prévenir de mes mauvaises voies
But I couldn't hear what they had to say
Mais je ne pouvais pas entendre ce qu'ils avaient à dire
Chorus 2:
Chœur 2 :
I was wrong self destruction got me again
J'avais tort, l'autodestruction m'a encore eu
I was wrong I realise now that I was wrong
J'avais tort, je réalise maintenant que j'avais tort
I was wrong
j'avais tort
I was wrong
j'avais tort
Bridge: Bb F / Ab Bb /
Chevalet : Sib Fa / Lab Sib /
Well I grew up fast I grew up hard
Eh bien, j'ai grandi vite, j'ai grandi durement
Something was wrong from the very start
Quelque chose n'allait pas dès le début
I was fighting everybody I was fighting everything
Je combattais tout le monde, je combattais tout
But the only one that I hurt was me
Mais le seul que j'ai blessé, c'était moi
I got society's blood running down my face
J'ai le sang de la société qui coule sur mon visage
Somebody help me get out of this place
Que quelqu'un m'aide à sortir de cet endroit
How could someone's bad luck last so long
Comment la malchance de quelqu'un peut-elle durer si longtemps
Until I realised that I was wrong
Jusqu'à ce que je réalise que j'avais tort
Solo: over verse progression.
Solo : sur la progression des vers.
Chorus 3:
Chœur 3 :
I was wrong self destruction got me again
J'avais tort, l'autodestruction m'a encore eu
I was wrong I realise now that I was wrong
J'avais tort, je réalise maintenant que j'avais tort
I was wrong self destruction got me again
J'avais tort, l'autodestruction m'a encore eu
I was wrong the only one that I hurt was me
J'avais tort, la seule personne que j'ai blessée, c'était moi
I was wrong.====
J'avais tort.====