Medicine Hat Liedtext Deutsche Übersetzung

	
Von Jay Farrar Aus dem Album: Wide Swing Tremolo Warner Bro's 1998
By Jay Farrar From the album: Wide Swing Tremolo Warner Bro's 1998
Einführung: (x2)
Intro: (x2)
Es wird Dürren und Überschwemmungstage geben
There will be droughts and days inundated
Enthüllungen ohne Sättigung
Unveilings free from saturation
Abgänge werden ohne Tarnung erhoben.
Departures raised with no masquerading.
Es wird Lehrer geben, die durch ihre eigene Hand sterben
There will be teachers that die by their own hand
Experten, die kopfüber auf Wiedergutmachung drängen
Pundits that push headlong for atonement
Freunde und Anhänger, die sich dem Leben widmen.
Friends and followers devoted to living.
Es wird Beobachter geben, die aus geschlossenen Räumen Pläne schmieden
There will be watchers that plot from in confines
Und diejenigen, die sich in gesellschaftlichen Kreisen engagieren
And those committed to society's circles
Unvorsichtige Zahnräder ohne Takt und Tugend.
Unwary cogs with no cadence or virtue.
Es wird richtig sein, es wird falsch sein.
There will be right, there will be wrong.
Hut ab und schon hat es angefangen.
Drop of the hat and its already started.
Einfach so und die Tat ist erledigt.
Just like that and the deed is done.
Was würde ich dafür geben, dass dieser Hut Medizin ist.
What I'd give for that hat to be medicine.
Jetzt ist es an der Zeit, auf der Flucht zu sein.
The time is now to be on the run.
Es wird unvorhergesehene Machenschaften geben
There will be machinations unforeseen
Schlafwandelndes Gefühl aus einem bösen Traum
Sleepwalking sense from a bad dream
Kein Promenadenweg im Parkway.
No promenade walk in the parkway.
Es wird Schlagworte voller Infektionen geben
There will be catchwordsfilled with infection
Rundschreiben zur Unterstützung des Anlasses
circulars to prop up occasion
Ein goldenes Mittel, um die Schritte zu leiten.
A golden mean to guide the footsteps.
Auf hohen Hügeln wird es Ebenen geben, die abschätzen
There will be levels on high hills that appraise
Es wird unveränderliche Gewissheiten geben
there will be unchanging certainties
Barometer, die dem Ansturm folgen.
barometers that follow the stampede.
Es wird richtig sein, es wird falsch sein.
There will be right, there will be wrong.
Solo:(x2)
Solo:(x2)
Es wird Hinweisschilder geben
There will be signposts of indication
Semephore-Geisterzeichen und Warnungen
Semephore ghost signs and warnings
Hagelkörner und Country-Blues-Geschrei.
Hailstone halos and country blues wailings.
Es wird Spannungen geben, die aus der geraden Zeit herausbrechen
There will be strains that break out of straight time
Aber mit Gnade bezahlt, indem man Straßen zum selben Ort nimmt
But paid with grace, taking roads to the same place
Mit der Konsequenz, das Gegebene zurückzuzahlen.
With consequence to repay what's been given.
Es wird Schichten von Mitteln zum Zweck geben
There will be layers of means to an end
Tage vor der Lösung in die Länge gezogen
drawn out daysbefore resolution
Abschaum wird aus allen Richtungen herabregnen.
dregs will rain down from all directions.
Es wird richtig sein, es wird falsch sein.
There will be right, there will be wrong.
Eine einfachere Version: Kapodaster 3. Bund D/G/Em/A/F#m/G/D/G/Em/A
An easier version: capo 3rd fret D/G/Em/A/F#m/G/D/G/Em/A
Kommentare/Korrekturen
comments/corrections
mellon55@earthlink.net
mellon55@earthlink.net