Medicine Hat Paroles Traduction Française

	
Par Jay Farrar Extrait de l'album : Wide Swing Tremolo Warner Bro's 1998
By Jay Farrar From the album: Wide Swing Tremolo Warner Bro's 1998
Introduction : (x2)
Intro: (x2)
Il y aura des sécheresses et des jours inondés
There will be droughts and days inundated
Des dévoilements sans saturation
Unveilings free from saturation
Des départs relevés sans mascarade.
Departures raised with no masquerading.
Il y aura des enseignants qui mourront de leurs propres mains
There will be teachers that die by their own hand
Des experts qui poussent tête baissée pour l’expiation
Pundits that push headlong for atonement
Amis et adeptes dévoués à la vie.
Friends and followers devoted to living.
Il y aura des observateurs qui comploteront depuis l'intérieur
There will be watchers that plot from in confines
Et les engagés dans les milieux sociaux
And those committed to society's circles
Des rouages imprudents sans cadence ni vertu.
Unwary cogs with no cadence or virtue.
Il y aura du bien, il y aura du mal.
There will be right, there will be wrong.
Lâchez le chapeau et c’est déjà commencé.
Drop of the hat and its already started.
Juste comme ça et l’acte est accompli.
Just like that and the deed is done.
Ce que je donnerais pour que ce chapeau soit un médicament.
What I'd give for that hat to be medicine.
Il est désormais temps de prendre la fuite.
The time is now to be on the run.
Il y aura des machinations imprévues
There will be machinations unforeseen
Sens de somnambulisme d'un mauvais rêve
Sleepwalking sense from a bad dream
Pas de promenade sur la promenade.
No promenade walk in the parkway.
Il y aura des slogans remplis d'infection
There will be catchwordsfilled with infection
des circulaires pour soutenir l'occasion
circulars to prop up occasion
Un juste milieu pour guider les pas.
A golden mean to guide the footsteps.
Il y aura des niveaux sur les hautes collines qui évalueront
There will be levels on high hills that appraise
il y aura des certitudes immuables
there will be unchanging certainties
baromètres qui suivent la bousculade.
barometers that follow the stampede.
Il y aura du bien, il y aura du mal.
There will be right, there will be wrong.
Solo :(x2)
Solo:(x2)
Il y aura des panneaux d'indication
There will be signposts of indication
Signes et avertissements fantômes du séméphore
Semephore ghost signs and warnings
Halos de grêle et lamentations country blues.
Hailstone halos and country blues wailings.
Il y aura des tensions qui sortiront du temps normal
There will be strains that break out of straight time
Mais payé avec grâce, prenant les routes jusqu'au même endroit
But paid with grace, taking roads to the same place
Avec pour conséquence de rembourser ce qui a été donné.
With consequence to repay what's been given.
Il y aura des couches de moyens pour parvenir à une fin
There will be layers of means to an end
prolongé quelques jours avant la résolution
drawn out daysbefore resolution
la lie pleuvra de toutes parts.
dregs will rain down from all directions.
Il y aura du bien, il y aura du mal.
There will be right, there will be wrong.
Une version plus simple : capodastre 3ème frette D/G/Em/A/F#m/G/D/G/Em/A
An easier version: capo 3rd fret D/G/Em/A/F#m/G/D/G/Em/A
commentaires/corrections
comments/corrections
mellon55@earthlink.net
mellon55@earthlink.net