Medicine Hat Songtekst Nederlandse Vertaling

	
Door Jay Farrar Van het album: Wide Swing Tremolo Warner Bro's 1998
By Jay Farrar From the album: Wide Swing Tremolo Warner Bro's 1998
Inleiding: (x2)
Intro: (x2)
Er zullen droogtes zijn en dagen overstroomd
There will be droughts and days inundated
Onthullingen zonder verzadiging
Unveilings free from saturation
Vertrek verhoogd zonder vermomming.
Departures raised with no masquerading.
Er zullen leraren zijn die door eigen toedoen sterven
There will be teachers that die by their own hand
Experts die hals over kop streven naar verzoening
Pundits that push headlong for atonement
Vrienden en volgers toegewijd aan het leven.
Friends and followers devoted to living.
Er zullen toeschouwers zijn die vanuit hun beslotenheid plannen maken
There will be watchers that plot from in confines
En degenen die zich inzetten voor de kringen van de samenleving
And those committed to society's circles
Onoplettende tandwielen zonder cadans of deugd.
Unwary cogs with no cadence or virtue.
Er zal goed zijn, er zal fout zijn.
There will be right, there will be wrong.
Laat de hoed vallen en het is al begonnen.
Drop of the hat and its already started.
Zomaar en de daad is verricht.
Just like that and the deed is done.
Wat ik voor die hoed zou geven als medicijn.
What I'd give for that hat to be medicine.
Het is nu tijd om op de vlucht te gaan.
The time is now to be on the run.
Er zullen onvoorziene machinaties plaatsvinden
There will be machinations unforeseen
Slaapwandelend gevoel uit een nare droom
Sleepwalking sense from a bad dream
Geen promenadewandeling in de Parkway.
No promenade walk in the parkway.
Er zullen trefwoorden zijn gevuld met infectie
There will be catchwordsfilled with infection
circulaires om de gelegenheid te ondersteunen
circulars to prop up occasion
Een gulden middenweg om de voetstappen te begeleiden.
A golden mean to guide the footsteps.
Er zullen niveaus op hoge heuvels zijn die taxeren
There will be levels on high hills that appraise
er zullen onveranderlijke zekerheden zijn
there will be unchanging certainties
barometers die de stormloop volgen.
barometers that follow the stampede.
Er zal goed zijn, er zal fout zijn.
There will be right, there will be wrong.
Solo:(x2)
Solo:(x2)
Er zullen aanduidingsborden aanwezig zijn
There will be signposts of indication
Semephore spookborden en waarschuwingen
Semephore ghost signs and warnings
Hagelstenen halo's en countrybluesgejammer.
Hailstone halos and country blues wailings.
Er zullen spanningen zijn die uit de rechte tijd breken
There will be strains that break out of straight time
Maar met gratie betaald, door wegen naar dezelfde plaats te nemen
But paid with grace, taking roads to the same place
Met als consequentie het terugbetalen van wat gegeven is.
With consequence to repay what's been given.
Er zullen lagen van middelen zijn om een doel te bereiken
There will be layers of means to an end
dagen vóór de resolutie opgesteld
drawn out daysbefore resolution
uit alle richtingen zal het droesem naar beneden regenen.
dregs will rain down from all directions.
Er zal goed zijn, er zal fout zijn.
There will be right, there will be wrong.
Een eenvoudigere versie: capo 3e fret D/G/Em/A/F#m/G/D/G/Em/A
An easier version: capo 3rd fret D/G/Em/A/F#m/G/D/G/Em/A
opmerkingen/correcties
comments/corrections
mellon55@earthlink.net
mellon55@earthlink.net