Medicine Hat 歌詞 日本語訳

	
作曲者：ジェイ・ファーラー 収録アルバム： Wide Swing Tremolo Warner Bro's 1998
By Jay Farrar From the album: Wide Swing Tremolo Warner Bro's 1998
イントロ：（x2）
Intro: (x2)
干ばつが起こり、浸水する日もあるだろう
There will be droughts and days inundated
飽和状態から解放される
Unveilings free from saturation
偽装なしで出発が発生しました。
Departures raised with no masquerading.
自らの手で死ぬ教師もいるだろう
There will be teachers that die by their own hand
償いを求めて真っ向から突き進む評論家たち
Pundits that push headlong for atonement
生きることに専念する友人とフォロワー。
Friends and followers devoted to living.
狭い範囲から陰謀を企てる監視者がいるだろう
There will be watchers that plot from in confines
そして社会の輪に貢献する人たち
And those committed to society's circles
リズムも美徳もない不注意な歯車。
Unwary cogs with no cadence or virtue.
正しいこともあれば、間違いもあるでしょう。
There will be right, there will be wrong.
帽子を落としたら、もう始まっています。
Drop of the hat and its already started.
そのままで行為は完了です。
Just like that and the deed is done.
その帽子を薬にしてあげたいのですが。
What I'd give for that hat to be medicine.
今こそ逃走の時だ。
The time is now to be on the run.
予期せぬ陰謀が起こるだろう
There will be machinations unforeseen
悪い夢からの夢遊病の感覚
Sleepwalking sense from a bad dream
パークウェイ内には遊歩道はありません。
No promenade walk in the parkway.
感染症に満ちた合言葉が生まれるだろう
There will be catchwordsfilled with infection
機会を盛り上げるための回覧板
circulars to prop up occasion
足跡を導くための黄金の手段。
A golden mean to guide the footsteps.
高い丘の上には評価するレベルがあるでしょう
There will be levels on high hills that appraise
変わらない確かさがあるだろう
there will be unchanging certainties
スタンピードを追跡するバロメーター。
barometers that follow the stampede.
正しいこともあれば、間違いもあるでしょう。
There will be right, there will be wrong.
ソロ:(x2)
Solo:(x2)
目印の道標が設置されます
There will be signposts of indication
セメフォアのゴーストサインと警告
Semephore ghost signs and warnings
雹のような後光とカントリーブルースの嘆き。
Hailstone halos and country blues wailings.
ストレートタイムから抜け出す緊張もあるだろう
There will be strains that break out of straight time
しかし、その支払いは優雅に行われ、同じ場所への道を通った
But paid with grace, taking roads to the same place
与えられたものを返すという結果を伴う。
With consequence to repay what's been given.
目的を達成するためには何層もの手段が存在するだろう
There will be layers of means to an end
解決の数日前に引き出された
drawn out daysbefore resolution
あらゆる方向からカスが降り注ぐでしょう。
dregs will rain down from all directions.
正しいこともあれば、間違いもあるでしょう。
There will be right, there will be wrong.
簡単なバージョン: カポタスト 3 フレット D/G/Em/A/F#m/G/D/G/Em/A
An easier version: capo 3rd fret D/G/Em/A/F#m/G/D/G/Em/A
コメント/修正
comments/corrections
mellon55@earthlink.net
mellon55@earthlink.net