Too Early كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 8 Jan 1996 23:33:40 -0500
التاريخ: الاثنين 8 يناير 1996 23:33:40 -0500
Subject: Son Volt, "Too Early"
الموضوع: ابن فولت، "مبكر جدًا"
:::::::::
:::::::::
Too Early
مبكر جدًا
:::::::::
:::::::::
Jay Farrar
جاي فارار
from Son Volt, "Trace"
من ابن فولت، "تتبع"
Mileage has taken its toll, painted with lines to show,
لقد أثرت المسافة المقطوعة، وتم رسمها بخطوط لإظهارها،
You've had your fill of asphalt, cough tremors and smoke-filled doors.
لقد امتلئت بالإسفلت ورعشة السعال والأبواب المليئة بالدخان.
Look like the habit controls you, look like you need a rest,
تبدو وكأن العادة تسيطر عليك، تبدو وكأنك بحاجة إلى الراحة،
You've made it to the teller line, don't know what to expect.
لقد وصلت إلى خط الصراف، ولا تعرف ما الذي تتوقعه.
(chorus)
(جوقة)
God knows you don't need it,
يعلم الله أنك لست بحاجة إليها
Too early you might be the one.
من المبكر جدًا أن تكون أنت الشخص.
Find yourself someone else,
ابحث عن شخص آخر لنفسك،
Too early in the sun.
في وقت مبكر جدا من الشمس.
Song strains distant over the barroom drink-filled roar,
تنطلق الأغنية بعيدًا فوق هدير الحانة المليء بالمشروبات،
The old folksinger lays it down, not for long, no longer ignored.
لقد طرحها المغني الشعبي القديم، ليس لفترة طويلة، ولم يعد يتم تجاهلها.
Spinning tales of temptation, of gambling days lost and won,
حكايات تدور حول الإغراءات، وعن أيام القمار التي خسرها وفاز بها،
No crimes committed here, too much habit could be the one.
لم يتم ارتكاب أي جرائم هنا، فقد تكون العادة الزائدة هي السبب.
(chorus)
(جوقة)
Never seen half of what you've seen, real life never quite adds up.
لم يسبق لك أن رأيت نصف ما رأيته، فالحياة الحقيقية لا تضيف شيئًا أبدًا.
The road goes on when the faces don't, word of mouth never tells the truth.
الطريق يستمر عندما لا تستمر الوجوه، والكلام الشفهي لا يقول الحقيقة أبدًا.
I'd like to hear your story told with a two-step beat and rhyme,
أود أن أسمع قصتك تُروى بخطوتين وقافية،
Could be Tennessee or Texas, on and on the mad road winds.
يمكن أن تكون تينيسي أو تكساس، في رياح الطريق المجنونة.
(chorus)
(جوقة)