Too Early Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 8 Jan 1996 23:33:40 -0500
Datum: Montag, 8. Januar 1996, 23:33:40 -0500
Subject: Son Volt, "Too Early"
Betreff: Son Volt, „Zu früh“
:::::::::
:::::::::
Too Early
Zu früh
:::::::::
:::::::::
Jay Farrar
Jay Farrar
from Son Volt, "Trace"
aus Son Volt, „Trace“
Mileage has taken its toll, painted with lines to show,
Der Kilometerstand hat seinen Tribut gefordert, mit Linien bemalt, um zu zeigen,
You've had your fill of asphalt, cough tremors and smoke-filled doors.
Sie haben genug von Asphalt, Husten und verrauchten Türen.
Look like the habit controls you, look like you need a rest,
Sieh aus, als würde die Gewohnheit dich kontrollieren, es sieht aus, als ob du eine Pause brauchst,
You've made it to the teller line, don't know what to expect.
Sie haben es bis zum Schalter geschafft und wissen nicht, was Sie erwartet.
(chorus)
(Chor)
God knows you don't need it,
Gott weiß, dass du es nicht brauchst,
Too early you might be the one.
Zu früh könnten Sie derjenige sein.
Find yourself someone else,
Such dir jemand anderen,
Too early in the sun.
Zu früh in der Sonne.
Song strains distant over the barroom drink-filled roar,
In der Ferne erklingt ein Lied über dem mit Getränken gefüllten Gebrüll in der Bar,
The old folksinger lays it down, not for long, no longer ignored.
Der alte Volkssänger legt es nieder, nicht lange, und wird nicht länger ignoriert.
Spinning tales of temptation, of gambling days lost and won,
Geschichten über Versuchungen, verlorene und gewonnene Glücksspieltage,
No crimes committed here, too much habit could be the one.
Hier wurden keine Verbrechen begangen, es könnte zu viel Gewohnheit sein.
(chorus)
(Chor)
Never seen half of what you've seen, real life never quite adds up.
Ich habe noch nie die Hälfte von dem gesehen, was ich gesehen habe, das wirkliche Leben passt nie ganz zusammen.
The road goes on when the faces don't, word of mouth never tells the truth.
Der Weg geht weiter, wenn die Gesichter es nicht tun, Mundpropaganda sagt nie die Wahrheit.
I'd like to hear your story told with a two-step beat and rhyme,
Ich würde Ihre Geschichte gerne mit einem zweistufigen Takt und Reim erzählt hören,
Could be Tennessee or Texas, on and on the mad road winds.
Könnte Tennessee oder Texas sein, immer weiter mit den wilden Straßenwinden.
(chorus)
(Chor)